語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 該当件数 : 87277

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

* データの転載は禁じられています。  
  • !こっちに来て食べなさい!
    OK! Come over here and eat!"1TABERU", "2146190"
  • !英語タイム!今から、英語だけしか使わないのよ!
    OK! English time! You can use only English from now!"1BENKYOU", "2146191"
  • 、100円ですよ!
    Here is your one hundred yen!"1KOZUKAI", "2107117"
  • 、あなたの番よ。
    OK. Now you do it."1SHOKUBU", "2146410"
  • 、からだ洗おうね。手伝ってあげるから。
    Let's make you nice and clean. I'll help you."1FURO", "2139810"
  • 、ざるにパスタをあけて。気を付けてね!お湯、気を付けて!
    OK. Empty [dump] the pasta into the colander. Be careful of the steam!"1PASTA", "2146308"
  • 、じゃあ今度はどっちの道を行ったらいいでしょう?
    OK. Which way should we go now?"1KOEN", "2146483"
  • 、どうぞ!すごく時間かかってしまってごめんな。
    Here you go! Sorry it took so long.《レ》〔社内メール。何か送るよう頼まれたが、すぐ送れなかった時に使う。〕
  • 、もう今日は終わりにしましょ!よく頑張ったね、ルーシー!
    OK. Let's call it a day! You did a great job, Lucy!"1BENKYOU", "2146390"
  • 、ゲームの時間ですよ!
    Now it's time for a game!"1GAME", "2146007"
  • 、トミー!泳ぎに行こう!
    OK, Tommy. Let's go swimming!"1POOL", "2146239"
  • 、トミー。これから体温測るわよ。
    OK, Tommy. I'm going to take your temperature now."1BYOUKI", "2146238"
  • 、トミー。準備はいい?
    OK, Tommy. Are you ready?"1ASOBU", "2146237"
  • 、ルーシー。おむつをチェックしますよ…あら、大きいうんちしたねえ!
    OK, Lucy. I'm going to check your diaper. Oh! It looks like you did a big one!"1OMUTU", "2146230"
  • 、二人とも!テレビ消して!温泉行こう!
    OK, guys [you two]! Turn off the TV! Let's go to a hot spring!"1RYOKOU", "2146250"
  • 、今日は新しいことにチャレンジしてみよう。これはどう?これで遊んでみる?
    OK. Let's try something new today. How about this? You want to play with this?"1KOEN", "2146405"
  • 、今日は新しい公園行くよ。ちょっと歩くけど、いつも行くのよりずっといい公園だから。
    OK. We'll go to a new park today. We're going to have to walk a bit, but it's much nicer than the one we normally [usually] go to."1KOEN", "2146476"
  • 、冷凍庫に何があるだろう?冷凍のチキンナゲットか… よし!これは使えるね。
    OK. What do I have in the freezer? Frozen chicken nuggets. Good! I can use those."1BENTO", "2146479"
  • 、家に帰る時間だよ。
    OK. Time to go home."1KITAKU", "2146473"
  • 、家に帰ろう。
    OK, let's go home."1HANKOU", "2146268"
  • 、明日は学校だぞ。 もう寝ないと。
    OK, it's a school day tomorrow. You have to go to bed now."1NERU", "2146256"
  • 、食べましょう!トミー、座って!
    All right, let's eat! Tommy, sit down!"1TABERU", "2087423"
  • 【著作】
      Come, Tell me how you live〔英1946《著》アガサ・クリスティー(Agatha Christie)〕
    【間投】
      well〔主に一語の疑問文として相手の発言を促す。〕
  • あ、あっちに行って他の子どもたちと遊んでらっしゃい。
    Now, run along and play with the other kids [kiddies].
  • あ、いくよ、みんな。カメラを見て。三つ数えたらチーズと言ってね。いち、にー、さん、チーズ!
    All right, here we go, everybody! Look at the camera and say cheese on four! One, two, three, cheese!〔【場面】写真撮影〕
  • あ、お話の時間ですよ。
    It's story time.
  • あ、ここからは自力で頑張ってね!
    Now, you're on your own. Have fun!〔説明書などの最後に書かれていることがある。〕
  • あ、こちらへどうぞ。
    Right this way.〔人を案内するとき。〕
  • あ、こっちへおいで。
    Take a step towards me, dear.
  • あ、これから30分間のドライブだ。
    Now I'm ready for the 30-minute drive.
  • あ、これを片付けてしまいなさい。
    Here, go ahead and polish this off.
  • あ、たらふく食べよう!
    Let's pig out!〔かなり下品な表現。"Let's dig in!" の方が上品。イギリスでは、"Let's tuck in!" という表現がある。 / かなり下品な表現。"Let's dig in!" の方が上品。イギリスでは、"Let's tuck in!" という表現がある。〕
  • あ、できあがった。
    There! We're all finished.
  • あ、とりかかろう。
    Let's get with it.
  • あ、どうかしら。
    Maybe. We'll see."1NERU", "2141744"
  • あ、どうでしょう。
    You got me (there).〔「その質問には答えられない」という意味。〕
  • あ、どんなことでも遠慮せずに言ってみなさい。
    Go ahead and put your two cents in.
  • あ、もうそんなに泣くのはやめなさい。
    Come on, stop that crying now.
  • あ、もう一つ。
    Now, one more thing.
  • あ、もう寝ろよ。
    So, sleep it off.
  • あ、グラスを持って、お子さんの健康を祝して乾杯しよう。
    Let's have a glass, and drink good health to his baby.
  • あ、トランプを一枚選んで、好きなトランプを。
    Okay, pick a card, any card.
  • あ、ビーチに着きましたよ!
    Here we are at the beach!
  • あ、ポーズをとって。
    Go ahead, give me a pose. Come on.
  • あ、一日を始めよう。
    Now let's get the day started.
  • あ、丘の上まで競走しよう。
    Come on, I'll race you up the hill.
  • あ、仕事に戻りましょう。
    Let's just get to work.
  • あ、休暇だ。/休みのシーズンです。
    It's holiday time!
  • あ、出掛けようぜ。
    Hey, let's hit the fuckin' road.◆【使い方に注意】hit the road〈米俗〉
  • あ、取り掛かろう。
    Let's play a ball game.
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4 5 6 7 8 9