 |
||||
 |
 |
ご飯 | 該当件数 : 158件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ご飯
- rice（食物の）〔イネから収穫される穀物で、炊いたり蒸したりした食物も含まれる。〕
- riz〈フランス語〉
- ご飯、ちょっと柔らかいみたいね。お水入れ過ぎちゃった。
The rice seems kind of soft. I put in too much water."1GOHAN", "2164253"
- ご飯、もう一杯いる？
Do you want another bowl of rice?"1TABERU", "2094212"
- ご飯から梅干しを取り除く
take a pickled Japanese apricot off of one's rice
- ご飯が欲しい時は、ご飯、欲しいのよね！ご飯のことしか頭にないのよね！
When she wants food, she wants food! She doesn't think of anything else but food!"1BABY", "2181334"
- ご飯が硬いと、おにぎりを作るのは難しいわね。
It's hard to make a ball when the rice is too hot."1ONIGIRI", "2134808"
- ご飯とおかずをしっかり食べる
eat a full meal of rice and a main dish
- ご飯のお焦げ
scorched part of boiled rice
- ご飯の後で読めばいいでしょ。おいで！みんな待ってるよ！
You can read that after dinner. Come on. Everyone is waiting for you!"1YOBU", "2184779"
- ご飯の後に宿題手伝うって約束するから、これ、テーブルに運んでくれる？
I promise I'll help you with your homework after dinner, so can you carry these to the table?"FAMILY24", "2117959"
- ご飯の時間だよ。
（It's） time to eat.
- ご飯の用意してくれる？
Can you set the table?"1TANOMU", "2090719"
- ご飯はもう食べた。
I already ate.
- ご飯もっと食べるか？
Do you want some more rice?"1TABERU", "2094242"
- ご飯をお代わりする
have another bowl of rice
- ご飯をお釜から取って、手に乗っけて。
Take a scoop of rice and hold it on your hand."1ONIGIRI", "2154030"
- ご飯をたくさん食べる
eat a butt-load of rice
- ご飯をむらす
steam rice
- ご飯をよそう
serve rice
- ご飯を仕掛ける
prepare rice for cooking
- ご飯を取る時、やけどしないでね。
Don't burn your hands when you take the rice."1ONIGIRI", "2094703"
- ご飯を片方に盛り付けて。ママはお肉をもう片方に盛り付けるから。
Put some rice on one side. I'll put the meat on the other side."1RYORI", "2149189"
- ご飯を茶碗によそう
scoop rice into a bowl
- ご飯を茶碗によそった。
I put rice in a bowl.
- ご飯を食べに行かない？
How about going out for dinner?
- ご飯を食べる
- have a meal
- take a meal
【自動】- eat
- ご飯時に
at meals ［mealtimes］
- ご飯茶碗が乾くまで放っておく
let the rice bowl dry out
- ご飯蒸し
rice steamer
- ご飯食べた？
Did you eat?
- ご飯食べてる時は、テレビ見ちゃ駄目よ。分かった？
No TV during dinner. Is that clear?"1TABERU", "2143225"
- ご飯食べる時は、こうやってお椀を持つのよ。
（You） hold your bowl up like this when you eat rice."1SITUKE", "2083733"
- 4～5時間冷やしておこうね。晩ご飯の後に食べられるから。
Let's chill it for four to five hours. We can eat it after dinner."1JELLY", "2138138"
- 8時までに寝かせるには、6時までにご飯食べさせないと。
In order to put her in bed by eight, I need to feed her by six."1NERU", "2129647"
- 「うわっ！あなたのお昼ご飯！力士にでもなろうとしてんの？」「そんなこと言わないでよ！これは私の朝ご飯と昼ご飯なの！今朝ギリギリまで寝てたから、朝ご飯食べられなかったのよ」
"Wow! Look at your lunch! Are you trying to become a Sumo wrestler or something?" "Don't say that! This is my breakfast, and lunch! I slept until the last minute this morning, so I couldn't get breakfast."
- 「おいしいチャーハンの秘訣はなんですか」「普通のご飯よりパラっと仕上げてください」
"What's the secret of delicious fried rice?" "Make your fried rice drier than normal rice."
- あなたたち、今日の朝ご飯は何だったのかしら？
What did you two have for breakfast today?"YOME-009", "2178736"
- あなたのお母さんのために働くなんていやよ！私は大学院の費用をためたいから、働きたいって言ったの。サム、お兄さんと話してよ。あの人は大きな家に住んでいるし、ご飯作ってくれる人も必要でしょ。
I don't want to work for her （sake）! I said I wanted to work because I wanted to save up money for graduate school. Sam, please talk to your （elder） brother. He's living in a big house, and he needs someone to cook for him."YOME-011", "2112320"
- あなたの笑顔、大好き！何がそんなにうれしいの？ご飯おいしかったの？
I love your smile! What are you so happy about? Was the food good?"1BABY", "2116960"
- いいわよ。でもお昼ご飯食べてからよ。
OK, but after you finish your lunch."1YUENTI", "2144798"
- うわっ！あなたのお昼ご飯！力士にでもなろうとしてんの？
Wow! You're lunch! Are you trying to become a Sumo wrestler or something?"JOB-0034", "2183954"
- うん、大丈夫だよ。学校、行く前に、読み終わらないといけない本があったんだ。朝ご飯、いらないよ。もう行かなきゃ。
Yeah. I'm OK. There was a book that I had to finish reading before going to school today. I don't want breakfast. I have to go now."1TABERU", "2184225"
- おい、あの女の子見てみろよ。かわいいなあ。晩ご飯食べに誘いたいよ。
Hey, look at that chick. She's cute. I want to invite her out to dinner."JOB-0031", "2105976"
- おい、ポチ！一家のあるじはおれだぞ。いくらご飯をくれるのがカミさんだからって、たまにはお愛想でもいいから俺にもしっぽ振って見せろよ
Hey, Pochi! I am the master of this family. Wag your tail for me once in a while, even though it's my wife who always feeds you.
- おぜんやご飯のしたくと金貨を生む騾馬と棍棒袋から出ろ
【著作】
- The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack〔グリム童話の一つ。〕
- おばあちゃんちで夕ご飯食べてきた。
We went to grandma's place for dinner."1SAGASU", "2177087"
- お昼ご飯としては少々高い
be a bit expensive for lunch
- お昼ご飯にしませんか？
Do you want to have lunch?
- お昼ご飯はどうするつもりですか？
What are you doing for lunch?
- お昼ご飯はどうするの？
What's up for lunch?
＊ データの転載は禁じられています。