 |
||||
 |
 |
ごみ袋 | 該当件数 : 49件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ごみ袋
- bin bag〈英〉
- bin liner〈英〉（ごみ箱の中に入れる）
- can liner（ごみ箱の中に入れる）
- disposal ［disposable］ bag
- dustbin liner〈英〉（ごみ箱に入れて使う）
- garbage bag（ごみ箱の中に入れる）
- litterbag〈主に米〉（自動車内で用いる）
- refuse bag
- refuse sack
- trash bag
- waste bag
-
ごみ袋には有料のごみ回収シールを義務付ける自治体もある。
Some city offices oblige people to stick a purchased seal on their garbage bags.〔【出典】Hiragana Times, 2007年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT243020", "2452342"
-
ごみ袋の中を探る
dig through a garbage bag〈話〉
-
ごみ袋の口を縛った。
I closed the garbage bag.
-
ごみ袋をつつくカラスが、大きな問題となっています。
Crows picking at garbage bags have been a big problem."MB000644", "2282544"
-
ごみ袋を二重にする
double bag a garbage
-
ごみ袋を引き裂いてごみを引き出す
tear garbage out of the trash bag
-
ごみ袋を持って会社に出掛ける
leave home for work with garbage bag
-
ごみ袋を破って、ごみをまき散らしてしまいます。
They tear the garbage bags and spread the garbage around."MB000644", "2528085"
-
ごみ袋カバー
dust bag jacket
-
ごみ袋行きである
be bound for the garbage bag
-
～でいっぱいのごみ袋
garbage bag full of
-
～でごみ袋をいっぱいにする
fill a garbage bag full of
-
～をごみ袋に入れる
- put ~ in a garbage bag
- put ~ into a garbage bag
- put ~ into a trash bag
-
「家に帰る途中でごみ袋買ってきて」「いいよ」
"Please buy some trash bags on your way home." "All right."
-
あら、ごみ袋がいっぱいだわ。ねえジェーン！ごみ出して来てくれない？
Oh, the garbage bag is full. Hey, Jane! Can you take out the garbage?"1TANOMU", "2119586"
-
あるいは小学生の首が入っていると思われるごみ袋を手にした大きな男が歩いていたのを見たという目撃者が相次いで現れた。
Moreover, witnesses reported a large man who had been carrying a black garbage bag, which could feasibly have contained the victim's head, near the crime scene.〔【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT131018", "2404263"
-
このルールに従う人は少ないので、たくさんのごみ袋があちらこちらに詰まれているのが見られる。
Few people follow this rule and many garbage bags will be seen piled up here and there.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222033", "2295682"
-
このルールを守らない人がいるために、住民がそれぞれごみ袋に捨てる人の名前を書くべきだという案が出ている。
Since some people don't respect the rules, a proposal that each resident should write his or her name on the garbage bags is raised.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233030", "2447721"
-
この問題を解決するために、新しいごみ袋が開発されました。
In order to solve this problem, a new garbage bag has been developed."MB000644", "2362702"
-
この新しいごみ袋を開発した会社は今後、同じ機能を持つ青や緑のごみ袋の開発を計画しています。
The companies that developed the new garbage bag also plan to develop blue and green garbage bags with the same function in the future."MB000644", "2478398"
-
ごみをエサにしているカラスは、ごみ捨て場に集まり、ごみ袋をくちばしで突いて中のごみを出すので路上が汚くなる。
The crows that eat garbage for their food gather at collection spots, and as they poke at garbage bags with their beaks the streets become dirty.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233030", "2480245"
-
ごみ箱を空にしてごみ袋を交換する
empty a wastebasket and replace a bag
-
ひも付きごみ袋
drawstring trash ［garbage, waste］ bag
-
アルミニウム缶が詰まったごみ袋
garbage bag full of aluminum ［aluminium］ cans
-
カラスがつつけないように目の細かい網でごみ袋を覆う
cover garbage bags with fine-mesh nets to keep crows from pecking them open
-
カラスはごみ袋をつついて開け、ごみ収集場所や道路を汚す。
Crows peck open garbage bags and make garbage collection sites and roads dirty.〔【出典】Catch a Wave, 2005年8月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
カラスはごみ袋を破ってごみをまき散らし、ハトは頻繁にベランダにやって来ては糞を落としていきます。
Crows tear open garbage bags, spreading trash, while pigeons frequent verandas, leaving droppings."MB003778", "2282545"
-
カラスは袋の中の生ごみが見える時にだけ、ごみ袋をつつきます。
Crows pick at garbage bags only when they can see raw garbage inside."MB000644", "2282543"
-
ビニールのごみ袋
a plastic garbage bag
-
ビニールのごみ袋がもっと必要です。
I need more plastic garbage bags.
-
フランクは仮装行列に参加したとき、ごみ袋を着た。
Frank was dressed in a garbage bag when he took part in a costume parade.
-
医療用ごみ袋
biohazard bag〔治療行為で使われた病原菌や体液のついた手袋や布などを入れる専用の袋〕
-
友人たちだけではない。10年前に日本を去った際に黒いごみ袋でさえ大事そうに持ち帰った私の姉は、今では株式上場している洋服工場のオーナーで、私が着いた日には、「今日1日で500万円もうかっちゃった」と笑いが止まらない様子だった。
It's not just friends either, my older sister, who left Japan ten years ago clutching a black plastic bag as if it were her most important possession in the world, now owns a listed clothing manufacturer and on the day I arrived was full to bursting with the fact that she'd made a profit of 5 million yen in one day.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163044", "2385057"
-
口の開いた大量のごみ袋
a stack of garbage in open bags〈話〉
-
台所用ごみ袋
tall kitchen （trash ［waste］） bag〈米〉〔アメリカの台所で一般的に使われるごみ箱のサイズに合わせたごみ袋。容量は13ガロン（約49.2リットル）。〕
-
彼女がこれに取り組み始めたのは、ごみ袋に入れて捨てられていた犬の死体を見つけてからだ。
She began when she found the dead body of a dog abandoned in a trash bag.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242025", "2442431"
-
指定のごみ袋は、近所のスーパーなどで売られている。
Authorized garbage bags are sold in supermarkets and other stores in your neighborhood.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-037", "2263383"
-
新しいごみ袋は黄色で、人間の目には透き通って見えます。
The new garbage bag is yellow and translucent to the human eye."MB000644", "2494159"
-
日本でも、世界中どこでも公共の海岸を使う人は、一人につき一つごみ袋を持参し、海岸のごみを拾って袋をいっぱいにするのです。
Everyone planning to use any public beach in Japan or any place in the world brings one garbage bag with you and fills it with trash found on the beach.〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104067", "2293918"
-
最近、君たちカラス君はごみ袋の生ごみを至るところで食い散らかして、日本、特に東京ではすこぶる評判が悪い。
You crows have a very bad reputation in Japan these days, especially in Tokyo as you scatter the trash bags everywhere to eat the leftovers.〔【出典】Hiragana Times, 2003年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT204014", "2575811"
-
東京では、今年から半透明のごみ袋を使用することになった。
Starting this year, when you put out the garbage in Tokyo, you will have to use transparent, see-through trash bags.〔【出典】Hiragana Times, 1994年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT091069", "2455614"
-
費用は、各地方自治体によって決められているが、一般にごみ袋の価格にその費用は含まれている。
The amount is decided by local governments and is usually added to the price of garbage bags.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233030", "2473730"
-
賛成派も反対派も、ごみ袋に名前を書くことには反対で一致している。
Regardless of whether they agreed or disagreed with the proposal, our readers were against the idea of being required to write their names on their trash bags.〔【出典】Hiragana Times, 1994年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT091022", "2437070"
-
透明ごみ袋
transparent garbage bag
-
防水ごみ袋
water-proof disposal bag
-
集めたごみを入れるごみ袋
garbage bag to put one's collected trash in
-
飲食店から出されたごみ袋の中はおいしいごちそうでいっぱい。
Garbage bags put out by restaurants are filled with good eats.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074011", "2304139"
-
黒いごみ袋
a black bin bag〈英〉
