 |
||||
 |
 |
ことになっている | 該当件数 : 248件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ～かどうかを確認することになっている
be supposed to check whether
- ～から返金を受けられることになっている
be due a refund from
- ～が着陸することになっている場所
where ~ is going to land
- ～してはいけないことになっている
be not supposed to
- ～することになっている
- be booked for
- be destined for
- be due to
- be meant to〈英〉（義務として）
- be set to
- be supposed to（義務・規則・取り決め・約束・任務などにより / 期待に沿うために）
【形】- due
- be ~ to
- ～だということになっている
【副】
- allegedly
- ～で用事をすることになっている
be due up in
- ～にここに到着することになっている
be expected here on〔onの後にはMondayやSeptember 11などの曜日・日付を表す言葉が入る〕
- ～になることになっている
be set to become
- ～に参加することになっている
be in for
- ～に対し＿ドルの報酬を受けることになっている
be in line for $__ payoff for
- ～に船で行くことになっている
be shipping out to
- ～のことでまずいことになっている
be in a fix for
- ～を受けることになっている
be in for
- （人と）まずいことになっているんだ。
I'm behind the eight ball.
- （人）から返事をもらうことになっている
expect to hear back from
- （人）がどれくらいの時間話すことになっているのか
how long someone is expected to talk for
- （人）が今夜泊まることになっている場所
the place someone is going to stay tonight
- （人）が署名することになっている法案
bill that is going to someone to be signed
- （人）の結婚披露宴でスピーチをすることになっている
be down to speak at someone's wedding party
- （～の）責任を負うことになっている
be supposed to take responsibility （for）
- 〔that以下〕ということになっている
stipulate that（主語によると）
- 12月1日、ヒラリー・クリントン国務長官は2日間の予定でビルマ（ミャンマー）訪問を行うことになっている。これは、米政府高官の50数年ぶりの訪問となる。
On Thursday Hillary Clinton will begin a two-day visit to Myanmar, the highest-level visit there by a US official in more than 50 years.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年11月29日） 〕
- 1932年のチリ・ペルー間犯罪人引渡条約によると、ペルー政府は60日以内に、正式な引渡請求をチリ政府に請求することになっている。
Under the 1932 Extradition Treaty between Chile and Peru, the Peruvian State has sixty days in which to formally request an extradition from the Chilean authorities.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年12月5日） 〕
- 1999年以降、州の高等裁判所への上訴権が復活したことになっているが、多くの場合、被拘禁者はこの権利について知らされておらず、あるいは弁護人がいないため、またはお金がないために、上訴を申し立てた例は1件もない。
After 1999, jurisdiction was supposed to be restored to state-level High Courts with the right to appeal. However, in numerous cases the inmates were not informed of this right, or did not have legal representation or money for an appeal and thus never filed one.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年12月17日） 〕
- 1月25日、ペンシルバニア上位裁判所は、13歳のジョーダン・ブラウンを成年用法廷において裁くという決定に反対する訴えを審理することになっている。罪状は、2009年、当時11歳だったジョーダンが、父親の妊娠中であった婚約者を殺害したというものだ。
On 25 January, the Pennsylvania's Superior Court is set to hear an appeal against an earlier decision to try 13-year-old Jordan Brown in adult court on charges of killing Kenzie Houk, his father's pregnant fiancee, when he was 11 years old in 2009.〔【出典】アムネスティ・インターナショナル国際ニュース（2011年1月24日） 〕
- 1週間後、1年後には、今起こった事件など全く取るに足りないことになっている。
A week from now, a year from now, this little incident won't matter a single whit.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC15", "2231107"
- 2008年の海外メディアを統制する規則は、北京五輪期間中、外国人記者に対して正式に、一時的な報道の自由を与えたものだが、その規則によると外国人記者は、公式の許可がなくても、承諾を得た個人を自由に取材できることになっている。
According to the 2008 regulations governing foreign media - which formalized the temporary freedoms granted to foreign reporters during the Beijing Olympics - foreign correspondents are allowed to interview any consenting individual without official permission.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年3月3日） 〕
- 2017年までの10年間協定にもとづき、米国はイスラエルに300億ドルの軍事援助を供給することになっている。これは、ブッシュ政権以前に比べて25％の増加である。
Under a 10-year agreement to 2017, the USA is due to provide $30 billion in military aid to Israel, a 25 percent increase compared to the period preceding the Bush administration.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年2月23日） 〕
- 2台目の火星探査車「オポチュニティー」は6月28日に打ち上げられ、2004年1月25日に火星に着陸することになっている。
The second MER rover, "Opportunity," is set to be launched on June 28 and land on Mars on Jan. 25, 2004.〔【出典】Catch a Wave, 2003年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 3人はすべて、今月初めに米国籍の男性がアウンサンスーチー自宅前の湖を泳いで渡り、アウンサンスーチーの自宅に2日間滞在した事件に関連して、5月18日に裁判にかけられることになっている。
All three are facing trial on 18 May in connection with an incident at the beginning of May when an American national allegedly swam across the lake in front of her house and stayed there for two days.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年5月14日） 〕
- 5月と6月にはほとんど毎週、奈良、京都へのハイキングとサイクリングを行い、ゴールデン・ウィークには、サイクリングのグループが広島の尾道からしまなみ街道で愛媛の今治に渡り、四国の最南端の足摺岬に下って、フェリーで大阪に戻ることになっている。
In May and June the club will have almost weekly hikes and bicycle rides in Nara and Kyoto, and during Golden Week, a group of cyclers will be following the Shimanamikaido from Onomichi in Hiroshima through to Ima Bari in Ehime and down to the southernmost tip of Shikoku to Ashizuri before catching a ferry back to Osaka.〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211036", "2357409"
- 8月には、彼は総合格闘技の試合にプロデビューすることになっている。
In August, he will make his professional debut in a mixed martial arts match.〔【出典】Catch a Wave, 2002年7月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 9月13日の月曜日に始まった今会期の間、国連人権理事会はイスラエルとパレスチナ双方の部隊が犯したと申し立てられている犯罪を調査するために、両者がどのような手段を講じたか、またその調査の程度と効果について検証するため、2010年3月に理事会が任命した専門家委員会の報告書を考究することになっている。
During its current session, which started on Monday, the UN Human Rights Council is due to consider the report of a Committee of Experts it appointed in March 2010 to examine what steps the Israeli and Palestinian sides have taken to investigate the crimes allegedly committed by their forces, and the extent and effectiveness of these investigations.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年9月15日） 〕
- ＿分間話すことになっている
be expected to talk for __ minutes
- ＿時に会うことになっている
be supposed to get together at __
- ＿時に（人）と会うことになっている
have an appointment with someone at __ o'clock
- EUの行動綱領によると、これらの国々は直接イスラエルに攻撃ヘリコプターを輸出することはできないことになっている。
Under the EU Code of Conduct, these countries should refuse to export attack helicopters directly to Israel.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年10月2日） 〕
- 「せっかくさずかることになっている三百年の寿命です。そのあいだは、好きにおどってはねてくらすことさ。
'we will hop and skip during our three hundred years of life;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA02", "2186458"
- 「駿府御門」は、2005年9月までにオマハ市の植物園に建てられることになっている。
The "Sumpu Gate" is to be built in a botanical garden in Omaha by September 2005.〔【出典】Catch a Wave, 2004年6月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- あと数日で、新内閣が組閣されることになっている。
A new ministry will be established over the next few days.
- いけないことになっているのにあえて飲むという方が楽しめる。
It's more fun to drink when you're not supposed to be doing it.
- ええ、もちろん。次の秋には別の州の大学に進むことになっているの。実家から離れて暮らすのは、これが私にとって初めてなのよ。それで、高校時代にできた何人かの友達と会うのも、このダンスパーティーが最後になると思うの。
I sure am. Next fall I plan to attend a university in a different state, and it'll be my first time to live away from home. So I guess this dance will be the last time I see some of the friends I've made during high school."TELL0032", "2340604"
- おのおの～をもらうことになっている
be each to receive
- お客が来ることになっている
expect company
- お断りすることになっている
be not supposed to admit
- お給料はどれくらいもらえることになっているのですか？
How much are you going to get paid?
- お金は犬とその財産の面倒を見ることになっている彼女の弟が受け取りました。
The money was received by her brother to take care of the dog and its property."MB004108", "2492643"
- こういう時にはありがとうと言うことになっている
be supposed to say thank you here
- ここではそうすることになっているんだ。
That's how we do it here.
＊ データの転載は禁じられています。