 |
||||
 |
 |
けられ | 該当件数 : 4760件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
けられ
vignetting（レンズの）
-
（～に備え付けられている）小さなシャワールームを順番に使う
take turns at the small shower （in）
-
（というのも、まだちょっとは王さまのことが心配で、また気絶したときのために、すぐにでもインキをかけられるようにはしてあったから）、
（for she was still a little anxious about him, and had the ink all ready to throw over him, in case he fainted again）,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-01", "2213126"
-
～からの数多くの励ましの言葉に元気づけられる
be heartened by the many warm get-well-wishes received from
-
～からますます遠ざけられる
be increasingly removed from
-
～からプレッシャーをかけられて
under pressure from
-
～から一言かけられるとすぐに
at a word from
-
～から傷つけられる
get hurt by
-
～から激しい競争を仕掛けられる
get strong competition from
-
～から返金を受けられることになっている
be due a refund from
-
～から逃げる道はない。／～の抜け道はない。／～は避けられない。
There is no way out of
-
～から遠ざけられたままだ
remain distanced from
-
～から…するように圧力をかけられて
under pressure from ~ to
-
～が取り付けられたマスク
mask fitted with
-
～が容認する場所に取り付けられる
be installed at a location acceptable to
-
～が検出されなくなるまで続けられる
be continued until ~ is undetectable
-
～が機械にしっかりと取り付けられている
be securely installed in the machine
-
～が避けられないものであるという姿勢を強める
reinforce one's position on the inevitability of
-
～が避けられないようなので
with ~ seemingly inevitable
-
～が避けられない場合には
when ~ can't be avoided
-
～が集積することに特徴付けられる
be characterized by an accumulation of
-
～が（人）に対して向けられたものと考える
consider ~ as shown to
-
～したとする容疑をかけられる
be suspected of
-
～しないよう呼び掛けられる
be encouraged not to
-
～すべき人物の一人として目を付けられている
be marked as one of the people to
-
～するための技術サポートを受けられないでしょうか？
Could you provide technical support to《問い合わせ》
-
～するという避けられない傾向
unavoidable tendency to
-
～すると嫌疑をかけられている
be suspected to
-
～すると誤った期待をかけられる
be wrongly expected to
-
～するのは避けられない
It is imperative to
-
～するようにと大きな圧力をかけられる
be under huge pressure to
-
～するように同じように圧力をかけられている
be under similar pressure to
-
～するように圧力をかけられる
come under pressure to
-
～するように義務付けられる
be required to
-
～するように運命づけられている
be preordain to
-
～するよう法律で義務付けられている
be required by law to
-
～するよう運命づけられている
be condemned to
-
～するよう重圧をかけられる
be heavily-pressured to
-
～する力を授けられている
be blessed with power to
-
～する手段が設けられている
be provided with a means to（主語に）
-
～する手段として設けられる
be provided as a means to
-
～での通関に＿分かけられる
have __ minutes to clear customs in
-
～で特徴付けられるスペクトル
spectrum characterized by
-
～で特徴付けられる錯乱状態
confusional state characterized by
-
～で裏付けられた証拠
evidence backed by
-
～というあだ名をつけられた
【形】
- surnamed
-
～という力付けられる兆候
encouraging signs of
-
～という名前が付けられる
be given the name of
-
～という虚偽の表示が付けられている
be falsely labeled as
-
～といった避けられない問題によって引き起こされる
be caused by unavoidable issues, such as
＊ データの転載は禁じられています。