ぎ nの英訳

ぎ nの検索結果	513件検索結果一覧を見る

ぎ nを含む検索結果一覧

該当件数 : 513件

ぎこちない動作など一切なしで

with nary an awkward physical movement
ぎこちない笑い

a nervous laugh
ぎこちなくうなずく
- nod awkwardly
- nod jerkily
ぎこちなくほほ笑む
- smile awkwardly
- smile nervously
ぎこちなく笑う
- give [let out, release, utter, give out, laugh, have, produce] a nervous laugh
- laugh awkwardly
- laugh nervously
ぎこちなく笑って

with a nervous laugh
ぎっしりと埋まっている

be bursting [busting, falling apart, bulging, nearly splitting, tearing, cracking, ripping, about to be ripped] at the seams（スケジュールが）
～からくぎを抜く
get a nail out of
【他動】
1. unnail
2. unpeg
～したいだけにすぎない

want nothing more than to
～することに大きな努力が注ぎ込まれる

efforts are focused on the need to

～するために必要な時間と経費を低く見積もり過ぎる

underestimate the time and money needed to
～するのに必要な時間と労力を注ぎ込む

invest the time and effort necessary to
～するのに早過ぎるということはない

be never too early to
～するのに遅過ぎるということはない

never too late to
～との揺るぎない関係を育む

nurture a solid relationship with
～と言っても言い過ぎではない

it is not too much to say that
～と騒ぎを起こす

stir up a hornet's nest with
～に＿ドル近くをつぎ込む

pump nearly $__ into
～にくぎで打ち付ける

nail into
～にくぎを打ち込む

drive a nail into

～にくぎを打つ

hammer a nail in
～にすぎない
- be little more than
- not much more than
- be nothing but
- nothing more than
～にすぎないという印象を与える

come off as nothing more than
～にすぎないと非難される

be denounced as nothing more than
～にすぎないように思える

come off as nothing more than
～にすぎないように思われる

appear to be nothing more than
～にすぎないように見える
- appear to be nothing more than
- come off as nothing more than
～について大いに騒ぎ立てる

make a big noise about
～につぎ込む以上のものは得られない

can get no more out of ~ than what one puts into it
～に必要な全ての資源をつぎ込む

devote all necessary resources to

～に必要な時間をつぎ込む

invest the time needed for
～に新しいエネルギーをつぎ込む

instill new energy into
～の＿％を占めるにすぎない

take up no more than __% of
～のことで騒ぎ立てない

not make an issue (out) of
～のことで騒ぎ立てる

make noise over
～のわずかな部分を占めるにすぎない
- account for only a small number of
- account for only a small part of
～のマイナス面を強調し過ぎる

overaccentuate the negative aspects of
～の一つにすぎない

be no more than another example of
～の丁寧な言い方にすぎない

be just a nice way to say
～の中心にくぎを打ちつける

hammer a nail into the middle of

～の北を通り過ぎる

pass north of
～の可能性が＿％にすぎない

have no more than a __% chance of
～の少数を占めるにすぎない

account for only a small number of
～の棺おけにくぎを打つ

drive [put, hammer] a nail in [into] one's coffin
～の遠回しな言い方にすぎない
- be just a euphemism for
- be just a nice way to say
～の選択肢が増え過ぎて圧倒されている

be overwhelmed by the number of choices of
～の選択肢が増え過ぎて圧倒される

get overwhelmed by the number of choices of
～はどれだけあっても多過ぎるということはない

can never have too much（主語｛しゅご｝（人・世界｛せかい｝など）にとって）〔【用法】muchの後ろに不可算名詞が置かれる。〕

12345678...11

ぎ nを含む英語表現

ぎ nの検索結果

ぎ nを含む検索結果一覧

ぎこちない動作など一切なしで

ぎこちない笑い

ぎこちなくうなずく

ぎこちなくほほ笑む

ぎこちなく笑う

ぎこちなく笑って

ぎっしりと埋まっている

～からくぎを抜く

～したいだけにすぎない

～することに大きな努力が注ぎ込まれる

～するために必要な時間と経費を低く見積もり過ぎる

～するのに必要な時間と労力を注ぎ込む

～するのに早過ぎるということはない

～するのに遅過ぎるということはない

～との揺るぎない関係を育む

～と言っても言い過ぎではない

～と騒ぎを起こす

～に＿ドル近くをつぎ込む

～にくぎで打ち付ける

～にくぎを打ち込む

～にくぎを打つ

～にすぎない

～にすぎないという印象を与える

～にすぎないと非難される

～にすぎないように思える

～にすぎないように思われる

～にすぎないように見える

～について大いに騒ぎ立てる

～につぎ込む以上のものは得られない

～に必要な全ての資源をつぎ込む

～に必要な時間をつぎ込む

～に新しいエネルギーをつぎ込む

～の＿％を占めるにすぎない

～のことで騒ぎ立てない

～のことで騒ぎ立てる

～のわずかな部分を占めるにすぎない

～のマイナス面を強調し過ぎる

～の一つにすぎない

～の丁寧な言い方にすぎない

～の中心にくぎを打ちつける

～の北を通り過ぎる

～の可能性が＿％にすぎない

～の少数を占めるにすぎない

～の棺おけにくぎを打つ

～の遠回しな言い方にすぎない

～の選択肢が増え過ぎて圧倒されている

～の選択肢が増え過ぎて圧倒される

～はどれだけあっても多過ぎるということはない