「きっぱりと」の英訳・英語表現

きっぱりとの検索結果	98件検索結果一覧を見る

きっぱりと
- for once and for all
- in a firm way [manner]
- in set terms
- once (and) for all
- with a decisiveness
- with finality（口調が）
【副】
1. absolutely
2. blankly
3. cold
4. decidedly（意志の表明などが）
5. emphatically
6. flat-footedly
7. flatling
8. flatly（拒絶・否定などが）
9. purposefully

きっぱりとを含む検索結果一覧

該当件数 : 98件

きっぱりと「ノー」と言う

give a firm "no"
きっぱりとしかしつっけんどんという感じでもなく

flatly but civilly enough
きっぱりとした
【形】
1. blunt（人・言葉・態度などが他人の感情を考慮せずに）
2. flat-out〈米話〉（話し方が）
きっぱりとした（演出）
【名・形・副】
きっぱりとした「イエス」

resounding yes
きっぱりとした「ノー」

resounding no
きっぱりとしたはねつけ

spurn〈古〉
きっぱりとしたノーの返事
- flat-out no
- point-blank no
きっぱりとしたペースで

at a purposeful pace

きっぱりとした口調で

in a firm tone [voice]
きっぱりとした口調で言う

say staunchly
きっぱりとした口調で～を言う

say ~ staunchly
きっぱりとした否定

a vehement denial
きっぱりとした声

a firm voice
きっぱりとした応対

a firm hand
きっぱりとした態度で

with an air of finality（これが最後の言葉だという）
きっぱりとした態度で（人）に接する

treat someone with a firm hand
きっぱりとした拒否

flat refusal
きっぱりとした拒絶
- flat refusal
- spurn〈古〉

きっぱりとした断りの返事

hard no〔【参考】soft no ; clear no〕
きっぱりとした調子で〔that以下〕と言明する

declare in a positive tone of voice that
きっぱりとたばこを断つ

give up cigars
きっぱりとやめる

quit cold turkey（酒・たばこ・麻薬を）〔【語源】ヘロイン中毒と関係がある。中毒者が急に薬をやめると、体がとても寒く感じて震え出し、皮膚にはグースバンプができる（＝鳥肌が立つ）。グースバンプは、羽を引き抜かれたターキーの皮膚のように見え、体がもうヘロインを必要としなくなるまで続く（1～2日）。麻薬を少しずつ断っていくのと区別して、全面的に一度に断ってしまう場合にこの表現を使う。〕
きっぱりとノーと言う

say no confidently
きっぱりと別れる

make a clean break
きっぱりと反対する

explicitly refuse
きっぱりと否定する

flatly deny
きっぱりと宣言する

declare tightly
きっぱりと拒否する

flatly refuse

きっぱりと拒絶する
- explicitly refuse
- turn down flat
きっぱりと断られた

flatly rejected
きっぱりと断られる
- be flatly refused（申し出・要求などが）
- get a flat denial
きっぱりと断る
- categorically reject
- firmly decline
- flatly refuse
- give a flat denial
- give ~ a clear no
- refuse firmly
- refuse flatly
- refuse once and for all
- refuse point-blank
- say no confidently
- say no in a firm way [manner]
- turn down cold
きっぱりと答える
- answer categorically
- answer flatly
- reply firmly
- reply flatly
- reply with conviction
きっぱりと言う
- declare flatly
- say firmly
- say flatly
- say with finality
- speak with finality
きっぱりと読み上げる

read out loud
きっぱりと返答する

reply with conviction
きっぱりと退ける
【他動】
きっぱりと酒を断つ

give up drinking once and for all

きっぱりと頭を振る
- shake one's head decisively（相手の意見を否定する時などに）
- shake one's head firmly（相手の意見を強く否定する時などに）
きっぱりと～と言う

say ~ firmly
きっぱりと～を言う
- say ~ flatly
- say ~ with finality
～することをきっぱりと拒否する

flatly refuse to
～することを求めた（人）の要求をきっぱりと拒否する

flatly reject demand of someone to
～という（人）の依頼をきっぱりと断る

give [say] a clear no to someone's request for
～ときっぱりと別れる

make a clean break with

きっぱりとを英語で

きっぱりとの検索結果

きっぱりと

きっぱりとを含む検索結果一覧

きっぱりと「ノー」と言う

きっぱりとしかしつっけんどんという感じでもなく

きっぱりとした

きっぱりとした（演出）

きっぱりとした「イエス」

きっぱりとした「ノー」

きっぱりとしたはねつけ

きっぱりとしたノーの返事

きっぱりとしたペースで

きっぱりとした口調で

きっぱりとした口調で言う

きっぱりとした口調で～を言う

きっぱりとした否定

きっぱりとした声

きっぱりとした応対

きっぱりとした態度で

きっぱりとした態度で（人）に接する

きっぱりとした拒否

きっぱりとした拒絶

きっぱりとした断りの返事

きっぱりとした調子で〔that以下〕と言明する

きっぱりとたばこを断つ

きっぱりとやめる

きっぱりとノーと言う

きっぱりと別れる

きっぱりと反対する

きっぱりと否定する

きっぱりと宣言する

きっぱりと拒否する

きっぱりと拒絶する

きっぱりと断られた

きっぱりと断られる

きっぱりと断る

きっぱりと答える

きっぱりと言う

きっぱりと読み上げる

きっぱりと返答する

きっぱりと退ける

きっぱりと酒を断つ

きっぱりと頭を振る

きっぱりと～と言う

きっぱりと～を言う

～することをきっぱりと拒否する

～することを求めた（人）の要求をきっぱりと拒否する

～という（人）の依頼をきっぱりと断る

～ときっぱりと別れる