がる vの英訳

がる vの検索結果	136件検索結果一覧を見る

がる vを含む検索結果一覧

該当件数 : 136件

（人）がなぜ～をうまくこなせないのか分かる

see why someone doesn't do a very good job of
（人）が〔主語〕のどんな助言も有効に活用する人間だと分かる

find someone very receptive to anything one has to say
（人）が医者にかかるたびに

every time someone sees [visits] a doctor
（人）が目に見えて回復するのが分かる

see someone visibly recovering
～かどうかをしきりに知りたがる

be very keen to know if
～がもっとよく見えるように立ち上がる

stand up to get a better view of
～が眼下に広がる

have [take, get, catch, obtain] a bird's-eye view of〔【直訳】～の鳥瞰図｛ちょうかんず｝が見える〕
～することをとても嫌がる

be very unwilling to
～と思われるのを怖がる

fear being viewed as
～にとっての〔主語の〕価値がどんどん上がる

become [get, grow] increasingly valuable to

～によって価値が下がる

be made less valuable by
～の価値がかなり上がる

increase the value of ~ substantially（主語｛しゅご｝により）
～の価値がかなり下がる

decrease the value of ~ substantially（主語｛しゅご｝により）
～の変化につながる
- lead to a shift in
- lead to variation in
～の多様性が広がる

lead to an increase in the variety of（主語｛しゅご｝によって）
～の市場価値が下がる

drop the market value of（主語｛しゅご｝によって）
～へつながる悪循環を起こす

initiate a vicious cycle leading to
～まで跳ね上がる

vault to（急激｛きゅうげき｝に）
～を経由して直接…につながる

connect directly via ~ to
～を継続することへの強い疑問の声が上がる

raise serious questions about the continuing viability of

～経由で直接…につながる

connect directly via ~ to
（人）のやっていることに価値があることが分かる

see the value of what someone is doing
（人）の声にビクリとして跳び上がる

jump at the unexpected sound of someone's voice（突然｛とつぜん｝聞｛き｝こえてきた）
（人）の声の調子で自信のなさが分かる

hear the lack of conviction in someone's voice
（人）の愛の強さがよく分かる

speak volumes for someone's love
（人）の緊張が目に見えて和らぐのが分かる

see someone visibly relax
（人）の資産の価値が上がる

increase the value of someone's property（主語｛しゅご｝により）
（人）の資産の価値が下がる

decrease the value of someone's property（主語｛しゅご｝により）
＿％から＿％に跳ね上がる

vault from __ to __%
＿％価値が下がる
【動】

SNSによって急速に広がる可能性

viral potential of social media（ニュースなどが）
Wi-Fi経由で～につながる

connect to [with] ~ via Wi-Fi
さらなる暴力行為につながる

lead to further violence
その地域の認知度が上がる

increase the visibility of the region
その場に群がる

flock to the venue（多くの人々｛ひとびと｝が）
その平均値の回りに広がる

spread about the mean value
それが（人）にとって大きな刺激になっているのが分かる

find that very motivating for
つるからだらりと垂れ下がる

hang loose [loosely] from a vine（果実｛かじつ｝が）
インフルエンザのようなウイルスが体に入ると体温が上がる

one's body temperature rises when one has a virus such as the flu
ウイルスのように広がる

spread like a virus

ウイルス複製の増加につながる

lead to increased viral replication
ソーシャルメディアによって急速に広がる可能性

viral potential of social media（ニュースなどが）
ホット・ドッグの露店に群がる

crowd around a hot dog vendor
リンパ管を介して広がる

spread through lymphatic vessels

123

がる vを含む英語表現

がる vの検索結果

がる vを含む検索結果一覧

（人）がなぜ～をうまくこなせないのか分かる

（人）が〔主語〕のどんな助言も有効に活用する人間だと分かる

（人）が医者にかかるたびに

（人）が目に見えて回復するのが分かる

～かどうかをしきりに知りたがる

～がもっとよく見えるように立ち上がる

～が眼下に広がる

～することをとても嫌がる

～と思われるのを怖がる

～にとっての〔主語の〕価値がどんどん上がる

～によって価値が下がる

～の価値がかなり上がる

～の価値がかなり下がる

～の変化につながる

～の多様性が広がる

～の市場価値が下がる

～へつながる悪循環を起こす

～まで跳ね上がる

～を経由して直接…につながる

～を継続することへの強い疑問の声が上がる

～経由で直接…につながる

（人）のやっていることに価値があることが分かる

（人）の声にビクリとして跳び上がる

（人）の声の調子で自信のなさが分かる

（人）の愛の強さがよく分かる

（人）の緊張が目に見えて和らぐのが分かる

（人）の資産の価値が上がる

（人）の資産の価値が下がる

＿％から＿％に跳ね上がる

＿％価値が下がる

SNSによって急速に広がる可能性

Wi-Fi経由で～につながる

さらなる暴力行為につながる

その地域の認知度が上がる

その場に群がる

その平均値の回りに広がる

それが（人）にとって大きな刺激になっているのが分かる

つるからだらりと垂れ下がる

インフルエンザのようなウイルスが体に入ると体温が上がる

ウイルスのように広がる

ウイルス複製の増加につながる

ソーシャルメディアによって急速に広がる可能性

ホット・ドッグの露店に群がる

リンパ管を介して広がる