 |
||||
 |
 |
がる | 該当件数 : 4674件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～かどうかをしきりに知りたがる
be very keen to know if
-
～からの情報を欲しがる
want information from
-
～が起こってしまってから残念がる
regret ~ after it's happened
-
～したがる
be all agog for ［to］
-
～しても良いかどうか知りたがる
want to know if it is OK to
-
～するのをおっくうがる
- think it too much trouble to
- be too lazy to
-
～する時ひどく残念がる
be sorry as hell to
-
～ために資金を欲しがる
want the funding for
-
～とは違う何かを欲しがる
want something different than
-
～において力を発揮したがる
want power in
-
～についてのアドバイスを欲しがる
need advice about
-
～についてばかに知りたがる
be overly curious about
-
～について一部始終を知りたがる
want the whole story of
-
～について知りたがる
inquisitive about
-
～について（人）の意見を聞きたがる
want someone's opinion about
-
～のことなら何でも知りたがる
want to know everything about
-
～をおっくうがる
think ~ is a drag
-
～をくっつけたがる
【他動】
- ship〈俗〉〔物語のファンが「登場人物の誰と誰が恋人同士になったら面白い」と想像したり、それに基づき二次創作すること。〕
-
～をくやしがる
be mortified at
-
～をさも大変がる
make hard work of
-
～をしたがる
see one's way （clear） to
-
～をとても欲しがる
be desirous of
-
～をのどから手が出るほど欲しがる
want ~ so badly one can taste it
-
～をひどく面白がる
get a great kick from
-
～をむやみに欲しがる
covet for
-
～をやたらと使いたがる
【連結】
- -happy
-
～を大至急やってほしがる
want ~ done yesterday
-
～を妙に欲しがること
a weird craving for
-
～を待ち遠しがる
be impatient for
-
～を得意がる
take pride in
-
～を恥ずかしがる
be bashful about
-
～を恥ずかしがることは全くない
have nothing to ashamed of
-
～を悔しがる
be chagrined at
-
～を懐かしがる
yearn for
-
～を欲しがる
- can do with
- hanker after〈話〉
- have one's heart set on
- put a hurtin' on〈米俗〉
-
～を死ぬほど怖がる
be scared ［frightened］ to death of
-
～を残念がる
- express （one's） regret over
- shed tears over
-
～を照れくさがる
be self-conscious about
-
～を独占したがる
be possessive about
-
～を珍しがる
regard ~ as a curiosity
-
～を自慢したがる
like to boast of
-
～を見て面白がる
- be amused at
- be amused to see
-
～を触られるとくすぐったがる
be ticklish on（人・動物などが）
-
～を重宝がる
find ~ useful
-
～を隠したがる
hope to conceal
-
～を非常に欲しがる
have a great desire for
-
～を非常に面倒くさがる
- make a great fuss about
- think ~ is a real drag
-
～を面白がる
- be amused by
- find amusement in
- get a （big） kick ［belt］ out of〔【語源】kickとは、コカインなどのドラッグから得る刺激のこと◆アメリカの有名なミュージカル作曲家のコール・ポーターという人が1930年代初頭に書いたある大ヒットミュージカルの中に "I Get A Kick Out Of You"という曲がある。歌の内容は、「ある人はコカインからキック［刺激］を得る、でも私はあなたから」、つまり「コカインなんかよりあなたの方がよっぽど刺激的で面白｛おもしろ｝い」というもの。〕
- laugh over
-
～を面白がる態度を取る
adopt an air of amusement at
-
（人）がほしがるものは何でも買ってやる
get someone anything he wants
＊ データの転載は禁じられています。