 |
||||
 |
 |
がね | 該当件数 : 71件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～がねじり切れる
【句動】
- twist off
-
～がねじれてできる
be formed by twisting of
-
～がねじれるのを防ぐ
prevent kinking of
-
～についてのうわさはかねがね聞いている
have heard much about
-
～のうわさはかねがね聞いている
- hear a lot about
- hear so much about
-
「あの大学に入るためにすごく頑張ってるみたいだけど、合格できそうな感じ？」「それがね、なかなか難しそうなのよ」
"You've been working really hard to get into the university. What are your chances of getting into the school, you think?" "You know what? I have to say my chances are slim."
-
「おうわさは、かねがねおうかがいしておりました」「よいうわさだったらいいんですが」
"I've heard a lot about you." "Good things, I hope."〔初対面の挨拶｛あいさつ｝〕
-
「おうわさはかねがねうかがっておりました」「よいうわさならいいのですが」
"I've been hearing good things ［reports］ about you." "Nothing bad, I hope."
-
「初めまして。おうわさはかねがねうかがっておりました」「私もです。ぜひお会いしたいと思っていました」
"Nice to meet you. I've heard a lot about you." "Me, too. I wanted to meet you so much."
-
「昨日の夜サッカーの試合見た？すごい逆転勝利だったよね」「うん、あの試合はすごかった。特に第4クオーターがね」
"Did you see the soccer game last night? That was a great come-from-behind victory." "Yeah, that was an awesome game, especially the last quarter."◆【使い方に注意】awesome〈米俗〉
-
「確かにそうかもしれませんが、例外もありますよ」「私はそうは思いませんがね」
"I think it's true, but there are some exceptions." "I don't think so."
-
えぼしたがね
splitting tool
-
おうわさは、かねがね伺っています。
Your reputation precedes you.〔【直訳】あなたの評判はあなたに先行している⇒本人が実際に来るより前にうわさが耳に入る。〕
-
おうわさはかねがねうかがっております。
- I've heard a lot ［great deal］ about you.
- I've heard so much about you.
-
おうわさはかねがねお伺いしています。
I've heard a lot about you.
-
おうわさはかねがね伺っております。／あなたのことはいろいろとお聞きしています。
I have heard a lot about you.〔挨拶〕
-
くろがねや
【組織】
- Kuroganeya Co., Ltd.
-
くろがね工作所
【組織】
- Kurogane Kosakusho Ltd.
-
しょうがねぇやつだなあ。／全くもう。／よくやった。
You son of a gun!
-
それがね、たった今、入院したの。
Well, she was admitted into ［to］ the hospital just now."1BYOUKI", "2179469"
-
それがね、授業料が年間2万ドル。
Well, the tuition is two hundred thousand per year."1JUKEN", "2179481"
-
たがね
- borer
- gad《鉱業》
-
たがねで処理する
【他動】
- cold-chisel（金属を）
-
たがねで砕く
【他動】
- gad《鉱業》
-
たがね鋼
chisel steel
-
つぼがね
gudgeon〔ちょうつがいのピンを差し込むソケット。〕
-
でもニールがね、私が「デブだデブだ」ってからかうの。
But Neal teases me, saying that I'm fat."FAMILY48", "2090823"
-
めがね
a pair of eyeglasses〈米〉
-
めがねの縁を替える
change the frame of one's glasses
-
めがねを置く
lay glasses
-
めがねレンチ
a ring ［box-end］ wrench〈米〉（JISでの呼称）〔ボルトなどを締めたり緩めたりする工具。柄の先のリング状の部分をボルトの頭やナットにはめて回す。〕
-
アメリカ人は正しいことを行うと期待していい。ただし正しいこと以外のすべてをやり尽くした後だがね。
You can always count on Americans to do the right thing, after they've tried everything else.〔イギリスの政治家Sir Winston Churchill （1874-1965）の名言〕
-
ジェーンがね、友達とXXに旅行に行きたいって言うの！
Jane says she wants to take a trip to XX with her friends!"1RYOKOU", "2138104"
-
スパイめがね
spy glasses ［sunglasses］〔後ろが見えるようになっていたり、カメラが付いていたりするめがね。おもちゃとして売られていることが多い。〕
-
トミーがね、私のことブスって言うの。私、ブスなの？
Tommy said I'm ugly. Am I ugly?"1KYODAIK", "2174857"
-
ピッチャーがねらい通りに決められず苦しむ
struggle with one's location《野球》
-
フランクがね、僕のこともう嫌いだって。僕がフランクより大きくなったから。
Frank said he doesn't like me anymore because I got taller than him."1IJIME", "2099558"
-
フレームの太いめがね
thick-frame glasses
-
ママがね、使った後私に返してくれるなら、使っていいって。
My mom said that you can use it as long as you give it back to me when you're done."1SUNABA", "2143551"
-
リース用つりがね
wreath hanger
-
両口めがねレンチ
a double ring ［box-end］ wrench《工具》〈米〉
-
丸たがね
- gouge
- round chisel《工具》
-
保護めがね
eye protector
-
冷たがね
cold chisel
-
叔母の元を訪ねるのが大好きなんだ。中でも突然行ってびっくりさせるのがね。
I delight in calling on my aunt, especially when I am least expected.
-
名声は虫めがね。事実に尾ひれが付く。
Fame is a magnifying glass.〔ことわざ〕
-
君にお金を貸したかもしれないがね。
I might have made you a loan.
-
君にはかねがね言いたいことがあったんだ。
I have an ax to grind with you.
-
平たがね
flat chisel
-
彼がね、私をもう愛してないけど、私とはエッチしたいって言うの…。
He says he doesn't love me anymore, but he wants to sleep with me..."LOVE0005", "2104477"
＊ データの転載は禁じられています。