がち nの英訳

がち nの検索結果	33件検索結果一覧を見る

がち nを含む検索結果一覧

該当件数 : 33件

～がちっとも楽しくない

get no joy from
～がちょっと変わっていることに気付く

notice something different about
（人）がちらっと時計に目をやるのに気付く

notice someone glancing at his watch
～するためにあまり遠慮がちとはいえない努力を払う

make a not-so-subtle effort to
～するためのありがちな交渉戦術として

as a standard negotiating tactic to
～と考えてもあながちこじつけではない

it is not far-fetched to believe
～にありがちな神学上の推測が全く見当たらない

find none of the theological surmising one might expect from
～に触れる先住民の言葉がちりばめられている

be peppered with native words and terms that refer to（主語｛しゅご｝の文章｛ぶんしょう｝などに）
あながちあり得ない話でもない

be not that far-fetched
あながち悪いことはない

be not entirely [absolutely, completely, totally, perfectly] wrong to

あながち的外れではない

be not completely [totally, entirely, absolutely] off the mark
あながち間違いとも言えない

be not so far from the truth
あながち間違っていない

be not entirely wrong
あながち～とはいえない
【副】
ありがちな誤り

not uncommon fault
おろそかにされがちである

tend to be neglected
そのことわざがあながちうそではないと（人）に思わせる

make someone think that the saying is not altogether false
子に巣立たれた親に起こりがちな抑鬱症候群

empty nester syndrome
実情がちっとも分からない

have no idea how things really are
引っ込みがちな性格である

have a shy nature