 |
||||
 |
 |
がたり | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
1999年5月だったと思うのですが、文部省の発表では、小中学校の図書室には、1993年に文部省によってきめられた規定よりトータルで6500万冊の本がたりなかったそうです。
I think it was back in May of 1999 that the Education Ministry announced that libraries in elementary and junior high schools were lacking a total of more than 65 million books -- books which they should have if they were following the new standard set by the ministry in 1993.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172018", "2341081"
-
アヒルはすこし頭がたりなくて、
and they are so stupid.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PETER01", "2587941"
-
仕上がったとき、たれのとろみがたりないようなら、鶏肉を取り出し、たれだけをラップをせずに再びレンジで加熱する。
When it is done, if the sauce doesn't seem to have become thick enough, remove the chicken and cook just the sauce, uncovered, a little longer.〔【出典】Hiragana Times, 2008年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT259043", "2562596"
-
外国人女性の日本語の理解力がたりない。
The foreign women's comprehension of the Japanese language is insufficient.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101056", "2485936"
-
耳で聴く絵本シリーズ「声ものがたり」は語りとオリジナル・クラシック音楽で創造力をはぐくむ新しいタイプの朗読本である。
"Voice Story" audio books are a new type of narration book that encourages creativity with both spoken words and classical music.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233009", "2180711"
-
電力使用量が減らなければ、2月中旬までには貯水池の水がたりなくなると、Barki Tojikは言っている。
"Barki Tojik" says that if the use of electricity is not going to decrease, the water in the reservoir will be not enough till mid-February to generate electricity.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Vadim Sadonshoev ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕