 |
||||
 |
 |
か所 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
シーメンス氏によると、1993年以後、世界中の数千か所の調査地域について、12万件以上の調査報告書が提出されています。
Semmens says since 1993, more than 120,000 surveys have been submitted for thousands of sites worldwide."VOA-T045", "2441162"
-
適用区域の数百か所に設置されたカメラが、車のナンバーを監視しています。
Cameras installed at several hundred points in the area monitor the license plates of vehicles."MB001324", "2277649"
-
いいえ、全く時間がありませんでした。ショッピングセンターと総合オフィスビルをいくらか所有していて、いつもかなり忙しいのです。
No, I've never had time. I own some shopping centers and office complexes, and that keeps me pretty busy."TELL0048", "2412648"
-
この新たな法律により、シカゴの銃器店（の営業）は禁止され、銃所持者は家の中では弾丸を込めた銃を1丁しか所有することができません。
The new law bans gun shops in the city and also limits permit holders to one loaded weapon inside their home."MB004575", "2494195"
-
同市には400種類のバラがある米国最古のバラ園をはじめとして3か所のバラ園があります。
The city has three rose gardens including the country's oldest rose garden, which is home to 400 varieties of roses."MB000302", "2477747"
-
彼らはまだ知り合いの域をあまり出なかったが、世界のあちこちを見てきた人、フランスでも最大級のホテルをいくつか所有するという噂の人との交際に、ジミーは大きな喜びを感じた。
They were not much more than acquaintances as yet but Jimmy found great pleasure in the society of one who had seen so much of the world and was reputed to own some of the biggest hotels in France.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RACE", "2528772"
-
日本は青森県六ヶ（ろっか）所村への実験炉の誘致を断念した。
Japan gave up its bid to host the reactor in Rokkasho Village, Aomori Prefecture.〔【出典】Catch a Wave, 2005年7月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
母は本物のウェッジウッドの陶磁器をいくつか所有している。
My mother owns some authentic Wedgwood china.