 |
||||
 |
 |
かん | 該当件数 : 2084件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
かんざし
- hair stick
- Japanese hairpin
- an ornamental hairpin
-
かんしゃく
- bile
- conniption （fit）〈話〉
- eppy〈英俗〉〔【語源】epileptic （fit）より。〕
- explosive anger
- hissy〈米俗〉
- hot blood
- hot temper
- hot-blooded passion
- irascibility
- irrits〈俗〉〔【語源】irritationの短縮形。〕
- mean temper
- petulance
- short fuse〈俗〉
- tanti〈豪俗〉
- tanty〈話〉〔【語源】tantrumより。〕
- temper tantrum
- wax〈主に英俗〉
- wing-ding〈米俗〉
-
かんしゃくがあまりにも強くて、私にはこの＿歳の子を抑えられない。
The rage is so strong, I can't control this __-year-old.
-
かんしゃくの発作
hissy fit〈米俗〉
-
かんしゃくの種
crank issue
-
かんしゃくもちである
harbor a hot temper
-
かんしゃくを引き起こす
ignite a temper tantrum
-
かんしゃくを抑える
- control one's temper
- get control of one's temper
- keep a check on one's temper
- tame down tempers
-
かんしゃくを起こさない
get one's temper under control
-
かんしゃくを起こさないようにする
tame down tempers
-
かんしゃくを起こして
out of temper
-
かんしゃくを起こして怒る
resort to temper tantrum
-
かんしゃくを起こして悪かったと謝る
apologize for the way one flied off the handle
-
かんしゃくを起こして（人）を動揺させる
have upset someone with one's temper tantrum
-
かんしゃくを起こしやすい気質
irascibleness
-
かんしゃく持ち
- blowtop〈米俗〉
- have a mean temper
- hot-tempered person
- irritable person
- a person with a hot temper
- spitfire
-
かんしゃく持ちからは少し引き下がり、何も言わない者からは永遠に遠ざかりなさい。
From a choleric man withdraw a little; from him that says nothing for ever.〔何も言わない者は怒りを内にため込んでいていつ爆発するか知れず、短気な人よりなお危険だ。◆ことわざ〕
-
かんしゃく持ちである
- have a short temper
- have a temper
-
かんしゃく持ちで短気の雰囲気を醸し出す
affect an air of irascible impatience
-
かんしゃく持ちの
【形】
- hot-tempered
-
かんしゃく玉
- blowing-up
- cracker
- firecracker
- torpedo（花火の）〔固い地面や壁などに当てて発火させるもの。〕
-
かんしゃく玉が破裂する
- blow one's cork
- blow the roof
- burr up
- burst into a fit of rage
- explode with anger ［rage］
- fly ［get］ into a temper ［fury, passion, rage, tantrum］
- lose one's block
-
かんしゃく玉を破裂させる
blow up
-
かんしゅく
【地名】
- Gansu〔中国。北は内蒙古自治区、東は陜西、南は四川・青海省。黄河文明発祥の地。省都は蘭州。〕
-
かんたん
【地名】
- Handan〔中国・河北省。〕
-
かんたんにできる
shit it in〈卑俗〉
-
かんだ後のガム
an ABC gum〔ABCはalready been chewedの意〕
-
かんちゅう
【地名】
- Hanzhong〔中国・陝西省。〕
-
かんてんは、夏に食べるノンカロリー食品であるところてんにも使われている。
Kanten is also used in "tokoroten," a no-calorie food that is eaten in summer.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-022", "2391081"
-
かんでいたガムを誤って飲み込んでしまう
accidentally swallow one's gum
-
かんでもなかなかかみ切れない
chewy to the bite
-
かんで短くなった爪
bitten-down nail
-
かんで～に穴を開ける
chew a hole in（動物などが）
-
かんにさわる
→ 癇に障る
-
かんに触る
→ 癇に障る
-
かんに障る
cut ［sting, wound］ someone deep ［to the quick］〔【語源】deepとto the quickを置き換え可能。the quickとは、体の中で最も痛みを感じやすいところ、つまり「急所」のこと。〕
【形】- abrasive
-
かんに障ること
aggravation
-
かんぬん
- quuux《コ》〔変数の見本。foo, bar, bazで足りないときの4番目以降。通例、quxが第4、quuxが第5、quuuxが第6…以下同様〕
- quux《コ》〔変数の見本。foo, bar, bazで足りないときの4番目以降。通例、quxが第4、quuxが第5、quuuxが第6…以下同様〕
- qux《コ》〔変数の見本。foo, bar, bazで足りないときの4番目以降。通例、quxが第4、quuxが第5、quuuxが第6…以下同様〕
-
かんばん点検
lineside review
-
かんぴょう巻き
Gourd Strip Roll《すし》
-
かんむりをおつむりにのせたおとうさまの人魚の王さまも、ごいっしょのようでした。
and the Merman King with his crown on his head;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA03", "2587180"
-
かんらん岩
peridotite
-
かんらん石
- olivine〔【同】chrysolite〕
- peridot〔8月の誕生石｛たんじょうせき｝◆【同】olivine〕
-
かんらん石-ピジョナイト・エイコンドライト
olivine-pigeonite achondrite〔エイコンドライト（achondrite）の一つ〕
-
かんらん石・エイコンドライト
olivine achondrite〔SNC隕石の一つ〕
-
かん流
perfusion《医》
-
かん流させる
【他動】
- perfuse《医》（液を）
-
かん流されない
【形】
- non-perfused
-
かん流した皮膚
perfused skin
-
かん流によって～を除去する
irrigate to remove
＊ データの転載は禁じられています。
