 |
||||
 |
 |
お叱り | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
お叱り
a rap on ［over, across］ the knuckles〈比喩〉（人に不適切な行動を二度とさせないようにするための）
-
お叱りを受けるために呼び付けられて
on the carpet
-
～からの厳しいお叱り
a severe dressing-down from
-
（人から）厳しいお叱りを受ける
get ［receive］ a severe dressing-down （from）
-
「ベッドに行って寝なさい」とお叱りを受ける毎日であった。
Every day, I'd get scolded, "Go to bed and sleep."〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092010", "2293293"
-
先生の返答は「それなら、もっと勉強しなさい」と、真面目に勉強に取り掛かるようにとのお叱りだった。
"Well, you'd better study harder." came the teacher's reply as a slight reprimand to get down to some serious studying.〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190028", "2182146"
-
顧客からお叱りのメッセージを頂く
receive a bad message from one's client