Can I go ［come］ with you?〔この表現ではgoとcomeは置き換え可能でどちらでも同じ意味。goは「現在地を離れる」こと、comeは「同行者として相手のそばに寄る」ことに重点があるが、意識レベルではほとんど区別されない。〕

go best with

offer someone one's escort

accompany someone on his trip to Europe

"Well, you see here a carriage fit to go to the ball in;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GLASS", "2182143"

Carry this in your bag and take it where you take your phone.〔【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT160070", "2278256"

This photo album is particularly useful for garden visitors.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174038", "2536492"

Recently, my husband went back to Tokyo on a business trip, and Tsuyoshi and I accompanied him.〔【出典】Hiragana Times, 1996年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT114042", "2436537"

But the police finally could arrest him at the beginning of this year when he returned home to take his favorite dog for a run.〔【出典】Hiragana Times, 1999年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT158038", "2274076"

I will come with you at once."〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2344856"

Not every parent, of course, can take regular breaks from work and other commitments in order to accompany children overseas.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-080", "2413658"

have no one to go on holiday with

I'd be delighted to accompany you.

I will gladly bear you company.◆【使い方に注意】bear someone company〈古〉

and the detective - who was determined not to lose sight of him - begged permission to accompany them in their walk about San Francisco〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD25", "2587300"

Every year around this time, people display elaborate dolls of the emperor and empress and their attendants, praying for the future growth and well-being of their daughters."MB003976", "2293568"

For those who are going on an overseas trip, this book is definitely a must.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169051", "2300691"

The story goes that the companions of Saint Nicholas are Moors who help carry the presents brought to children when he arrives by boat from Spain.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Anna Gueye ◆【和訳】Akiko Tsujimura ◆【License】CC BY 3.0 〕

Let me accompany you to your house.

Because I, of my own free will, frequent these endless mazes of shops with my wife, I hear the word "kechi" almost as much as "KAWAII."〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163034", "2264543"

The offerings usually include dried llamas and play money.〔【出典】Catch a Wave, 2012年2月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

make an offering to

In the early morning of the 13th, monks draw water from a sacred well as an offering to the Goddess of Kannon for the coming year."MB003815", "2365662"

An old woman even gave us meat and rice which were meant to be offerings to the Buddha.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099032", "2246752"

It is also an occasion for people to visit their relatives' graves to pray and make offerings of food and flowers."MB000745", "2374534"

But when rescued from his danger, he forgot his promise.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-231", "2275512"

In the ceremony, monks draw fresh water from a well as an offering."MB001372", "2365443"

In the ceremony, monks draw fresh water from a well as an offering to the Goddess of Kannon."MB000035", "2365442"

At this time, people customarily presented food to their parents as offerings to these ancestral spirits."MB004158", "2262928"

They were offered at household altars during the New Year and then given to family members as gifts from the gods."MB002613", "2528776"

Offerings of dango dumplings and items such as taro decorated with silver grass are made to show people's gratitude and wishes for bountiful crops."MB004384", "2417844"

People place sweet alcoholic amazake and rice cakes on the altar to wish for the safety of their families and success in business."MB001303", "2430419"

For example, in a story right after the war, she tries to bake and eat the New Year's Kagamimochi, which is offerings to the God, and she hangs a big pair of long underpants because Sazae asked her to hang socks for Christmas.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-152", "2298581"

When the Aymara people, an indigenous group, ask their earth goddess to grant them a wish, they burn offerings.〔【出典】Catch a Wave, 2012年2月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

They make an offering of "ohagi" （rice balls coated in an）, and pray to the ghosts of their ancestors.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-023", "2526776"

In Japan, a practice in which round rice-cakes representing a mirror are placed in household alcoves or small shrines still exists.〔【出典】Hiragana Times, 2006年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT231030", "2356453"

In ancient times, it was the custom to first place the rice cakes on the family altar and then share them among family members."MB002256", "2359835"

Watch manufacturers and dealers dressed in historical costumes made offerings of wall clocks and wristwatches in the latest models.〔【出典】Catch a Wave, 2010年6月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

before which he made offerings day by day, and begged the idol to make him rich,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-149", "2589819"

People also make offerings of white sake and hina arare."MB002789", "2429828"

an offering to the god

present sacrifices at the altar

make an offering to the altar

A CROW caught in a snare prayed to Apollo to release him, making a vow to offer some frankincense at his shrine.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-231", "2223070"

Kagami-mochi are offerings to the gods."MB002636", "2390858"