The sinker they threw into my heart that day is still there.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172033", "2505478"
この方法に対応するため、時計が異なる速度で進むよう、内部にあるおもりが調節されるようになっている。
In order to cope with this system, internal weights can be adjusted to make the clock run at different speeds.〔【出典】Catch a Wave, 2009年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
それは時計の動きが、おもりや歯車の動力や配置、形などから明らかに導かれるのと同じことだ。
as does the motion of a clock from the power, the situation, and shape of its counterweights and wheels.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DISCO05", "2589201"
thus it is seen, that a clock composed only of wheels and weights can number the hours and measure time more exactly than we with all our skin.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DISCO05", "2598931"