 |
||||
 |
 |
おさらば | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
おさらば
adios muchachos〈米俗〉〔スペイン語から〕
-
おさらばする
get rid of（好ましくない人と）
-
～におさらばする
cut （one's） ties with〔好ましくない対象から離れることをいう場合が多い。〕
-
～におさらばをする
kiss ~ goodbye（未練はあるが）
-
「ですが、あなたの忠実な精霊のお手伝いに対しておさらばをおっしゃる前に、あなたが帰国なさる船に追い風を差し上げましょう。
"but give me leave to attend your ship home with prosperous gales, before you bid farewell to the assistance of your faithful spirit;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TEMPE", "2184969"
-
「俺はここからおさらばしなきゃなんねぇ、
"I must get away from here.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN02", "2167697"
-
しばらく仕事ともおさらばである
get away from one's job for a while
-
大学とおさらばする
say goodbye to college
-
永遠に～とおさらばする
be rid of ~ forever
-
私は決心をして、コソコソと生ごみを運び出し、やっとこの目障りなものとおさらばできることを喜んだ。
With everything in mind, I meticulously brought the garbage out and sighed with a relief that I was able to get rid of the eyesore.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070060", "2569845"