語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 おいおい 該当件数 : 19
* データの転載は禁じられています。  
  • おいおい
    • now then(人をたしなめようとして)
    • oy vey〈イディッシュ語〉〔うろたえ・あきらめ・驚きなどを表す。〕

    【間投】
    1. brother〈話〉(驚き・苛ち・失望などを表す)
    2. dude〈米俗〉〔突っ込みを入れるような感じで使われることがある。〕
    3. sheesh〔不快・非難・驚きなどを穏やかに表す◆shitの婉曲的表現〕
  • おいおい
    【間投】
      gee whiz [whillikers](驚き・喜び・落胆などを表して)
  • おいおい!/うわー!
    • Gee whiz!
    • Gee willikers!
  • おいおい、おまえらこいつに一体何したんだよ。
    What the fuck did you guys do to him?◆【使い方に注意】fuck〈卑〉
  • おいおい、おまえ独身の頃は『亭主関白になるんだ』なんてこと言ってたのに、それじゃ、完全に尻に敷かれてるじゃないか。
    Hey, when you were single, you always said that you were going to be the one in charge. But you're completely henpecked now.
  • おいおい、まさか小泉八雲が日本人だと思ってたなんて言わないでよ。
    Hey, don't tell me that you actually believed that Yakumo Koizumi was Japanese.
  • おいおい、何という言い草だ。
    Come on, what's with that comment?
  • おいおい、現金なやつだなあ。
    Aw, you'll do anything for money.
  • おいおい。/いいかげんにしてくれよ。/もうやめて。/もうたくさん。
    Give me a rest.
  • おいおいハルカ、白酒飲み過ぎじゃないか?白酒だってお酒だぞ~
    Hey, Haruka. You drink too much shiro-zake. Shiro-zake is a kind of liquor, you know.
  • おいおい泣く
    cry bitterly
  • 「髪をオレンジ色に染めようと思うんだ」「おいおい、やめろよ」
    "I'm going to spray my hair orange." "Oh, no you don't."
  • あれあれ、おいおい
    • I swan!〈米方言〉〔驚きを表すもので南部で用いられる。◆【参考】I bum!〕
    • I vum!〈米方言〉〔驚きを表すもので北東部で用いられる。◆【参考】I swan!〕
  • ごらん!/ほら!/こら!/ちょっと!/おいおい
    Look!
  • その事実が私にとって何を意味するかはおいおい分かってくると思う。
    I'm still discovering what the fact will mean to me.
  • 何だよ…。/それはないでしょう。/おいおい…。
    Hey, come on now.〔「一体どういうことなんだ」と改めて問う場合など。〕
  • 冗談はやめてくれ。/おいおい
    Be serious.〔【場面】相手がふざけている。または真面目{まじめ}に言っているようだが考えが非現実。◆【参考】Get real.〕
  • 私がそんな言葉を信じるとでも思っているの。/おいおい、冗談だろ。
    You don't actually expect me to believe that, do you?
  • 私は、自分のチームが決勝戦で負けた時、おいおい泣いた。
    I cried bitterly when my team lost the championship game.