いま nの英訳

いま nの検索結果	160件検索結果一覧を見る

いま nを含む検索結果一覧

該当件数 : 160件

いまいちだ
- close but no cigar〈俗〉（成果｛せいか｝などがとてもいい線まで行ってるが）〔【直訳】正解｛せいかい｝に近いが賞品｛しょうひん｝の葉巻｛はまき｝はあげられない〕
- be less than fun
- be not good enough
いまいちである
- lack something
- not the greatest
いまいちな
【形】
いまいちな体験

not-so-great experience
いまだかつて～ない
【副】
いまだに
- even now
- even nowadays
【副】
いまだにSFの世界の話にとどまっている

remain in the realm of science fiction for now（タイムマシンなどの技術｛ぎじゅつ｝が）
いまだに内面の平安を得ていない

yet have no inner peace
いまだに多数生き残っている

still survive in great numbers（主語｛しゅご｝は）
いまだに心の平安を得ていない

yet have no inner peace

いまだに空想科学小説の世界の話にとどまっている

remain in the realm of science fiction for now（タイムマシンなどの技術｛ぎじゅつ｝が）
いまだに精神的平安を得ていない

yet have no inner peace
いまだに行方不明である

be still not accounted for
いまだに～からは連絡がない

still no word from
いまだに～に慣れていない

have still not got used to〔過去分詞｛かこぶんし｝にgotが使われるのはイギリス英語｛えいご｝。米語｛べいご｝ではgottenになる。〕
いまだに～の実用化のめどは立っていない

no prospect of actually using ~ has yet emerged
いまだに〔that以下〕のような考えに執着している

hold on to the notion that
いまだほとんど合意が得られていない

remain a noticeable lack of consensus
いまだ初期段階の基本的施設

still-nascent infrastructures
いまだ取り組まれていない
【形】

いまだ明らかになっていない理由により

for a reason that is still not clear
いまだ生産に入っていない

be not yet in production
いまだ確かなデータはない

have no hard data yet
いまだ認可されていないが

although not yet licensed
いまどきのスタイル

now style
いまどきの子どもたちの考えていることが分かっていない

not understand what kids are thinking these days
いまどき珍しい

be rare now
いまひとつだ
- be less than optimum [optimal]
- need a little work
いまひとつである

be not very good
いまやニューエイジ運動において欠かせない概念である

be now a key concept in the New Age movement（主語｛しゅご｝は）〔【参考】New Age〕