 |
||||
 |
 |
あんだ | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
「マリーが旦那と離婚するって聞いた？三度目の離婚よ！」「そんなに他人のことに首を突っ込むなよ。みんなそれぞれの事情ってもんがあんだから」
"Did you hear that Marie and her husband are getting divorced? It's her third to time to get divorced!" "Don't be nosey too much. Everybody's situation is different."
-
その足には布製のシューズや藁であんだサンダル、細工がほどこされた木靴をはいていた。
upon which they wore canvas shoes, straw sandals and clogs of worked wood,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD22", "2599276"
-
そんなに他人のことに首を突っ込むなよ。みんなそれぞれの事情ってもんがあんだから。
Don't be so nosey about other people. Everybody has their own reasons."DIVORC12", "2070070"
-
何だ。／なあんだ。
What is this?〔がっかりした時や不満に思ったりした時に使う。強勢はisに置かれる。〕
