あか nの英訳

あか nの検索結果	23件検索結果一覧を見る

あか nを含む検索結果一覧

該当件数 : 23件

あからさまなあだ名

unflattering nickname
あからさまな対決をしないで
- with no open confrontation
- without an [any] open confrontation
あからさまな意地悪

outright nastiness
あからさまな新聞記事

an unflattering newspaper article
あからさまな脅し

naked threat
あからさまに金額が分かるものを選ばないように気を付ける

be careful not to choose something whose price can be readily guessed
あからさま過ぎる

have no sense of subtlety（無頓着｛むとんちゃく｝な人などが（言動｛げんどう｝・表現｛ひょうげん｝などについて））
あか抜けた
【形】
1. natty〈話〉（身なり・服装｛ふくそう｝が）
2. nifty〈話〉（服装｛ふくそう｝などが）
3. pazazz〈米俗〉
4. pazzazz〈米俗〉
5. pizazz〈米俗〉
6. pzazz〈米俗〉
7. sophisticated
～するためにむしろあからさまな努力を払う

make a not-so-subtle effort to
（人）の鼻をあかす
- bring someone up short
- knock [take] the wind out of
- prove someone wrong〔【同】confute〕
- put someone's nose out of joint
- wipe someone's eye

それほどあからさまでない

not be too obvious
ほこりと手あかにまみれたノート

dusty and stained notebook
らちがあかない
- get nowhere〔【同】not get anywhere◆【対】get somewhere◆【参考】get someone nowhere〕
- go nowhere（計画｛けいかく｝・人間関係｛にんげんかんけい｝などが）
- not get anywhere〔【同】get nowhere◆【対】get somewhere〕
- remain unsettled
不信のあかしと考える

detect a note of disbelief（人の言動｛げんどう｝などを）
憎しみをあからさまにして

with naked hatred
手あかの付いたノート

a well-thumbed notebook
爪あか
- finger-nail scraping
- nail scrapings
爪のあか
- dirt in one's nails
- dirt under the nails
耳あかの自然排出

natural expulsion of ear wax