 |
||||
 |
 |
満塁 | 該当件数 : 38件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
満塁
- bases full
- bases loaded《野球》〔フルベース（full base）は和製英語。ただし、"The bases are full."、"with the bases full" という英語表現はある。〕
- ducks on the pond《野球》〔【語源】ランナーが池の鴨みたいだから。〕
- jammed bags《野球》
-
満塁で
- with the bases juiced《野球》
- with the bases loaded ［full］《野球》
【形】- loaded《野球》
-
満塁です。
- Bases are loaded.
- The bases are full.《野球》
-
満塁にさせた後で三連続三振を奪う
fill 'em and fan 'em《野球》〈俗〉
-
満塁にする
load the bases《野球》
【他動】- load《野球》（塁を）
- crowd《野球》
-
満塁になる
fill the bases《野球》
-
満塁の
【形】
- bases-loaded《野球》
-
満塁のピンチだったが、リリーフのアギュレーラ投手は無失点で逃げ切った。
Reliever Aguilera was in a bases-loaded situation, but he escaped ［got out of the inning］ without allowing a run.
-
満塁ダブルプレイ
jammed bags DP ［double play］《野球》
-
満塁ホーマー
four-run homer ［home run］
-
満塁ホームラン
- a bases-loaded home run
- bases-loaded homer《野球》
- grand slam《野球》
- home run with the bases loaded《野球》
-
満塁ホームランを打つ
hit a grand slam homer ［home run］《野球》
-
満塁ホームランを放つ
hammer a grand slam home run
-
満塁本塁打
bases-loaded dinger《野球》
-
（人）に満塁ホームランを許す余裕がある
can afford to give up a grand slam to《野球》
-
2本の安打と四球で満塁にする
load the bases on two singles and a walk
-
4月8日、ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手が満塁本塁打を放ちました。
Hideki Matsui of the New York Yankees hit a grand slam on April 8th."MB001481", "2133050"
-
4月8日、対ミネソタ・ツインズ戦で満塁本塁打を打つ松井選手（ニューヨーク・ヤンキースタジアム）
Matsui hits a grand slam against the Minnesota Twins on April 8 at Yankee Stadium in New York.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2003年10月10日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
6月28日に行われた対ニューヨーク・メッツ戦ダブルヘッダー第1試合の3回裏、満塁ホームランを打つ松井秀喜選手
In the first game of a doubleheader against the New York Mets on June 28, Matsui Hideki hits a grand slam in the bottom of the third inning.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2003年7月11日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
9回、得点は2-2、タイガースが満塁にした。
In the ninth inning, the score was 2-2 and the Tigers had the bases loaded.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月26日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
9回裏ツーアウト満塁
the bases loaded and two outs in the bottom of the ninth inning《野球》
-
9回裏ツーアウト満塁。
There are two outs in the bottom of the ninth. The bases are loaded.
-
「ヤンキースタジアムでのシーズン初戦で満塁本塁打を打った場面」と彼は答えた。
"The moment I hit a grand slam during the season's first game at Yankee Stadium," he answered.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月10日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
さよなら満塁ホームランを打つ
smash a game-ending grand slam《野球》
-
しかし、8回に二死満塁とした後、トヨタは2連続安打を放ち、4点を挙げた。
But after loading the bases with two outs in the eighth inning, Toyota got two consecutive hits and scored four runs.〔【出典】Catch a Wave, 2007年12月7日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
しかし、満塁で、最後の打者で勝負が決まるというところでした。
However, the bases were loaded and the game was set to be decided by the last batter.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT263012", "2138486"
-
ヒットを打って満塁にする
single to fill ［load］ the bases《野球》
-
九回に満塁本塁打で追い付く
get even in the ninth inning with a grand slam homer ［home run］《野球》
-
二死満塁
the bases loaded with two outs
-
五回、満塁の場面で、松井選手は打球を右翼スタンドに運びました。
In the fifth inning, with the bases loaded, Matsui hit the ball into the right field stands."MB001481", "2165451"
-
初打席で満塁ホームランを放ち、日本中のスポーツファンを沸かせた。
He wowed Japanese sports fans by hitting a grand slam on his first at-bat.〔【出典】Hiragana Times, 2002年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT187012", "2131536"
-
初打席満塁本塁打を放つ
smack a grand slam in one's debut at-bat《野球》
-
四球を出して満塁にする
walk the bases full《野球》
-
日本シリーズ第3戦で満塁ホームランを放つ巨人の二岡内野手
Giants infielder Nioka hits a grand slam in the third game of the Japan Series.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2002年11月8日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
無死満塁
the bases loaded with none out
-
無死満塁のピンチ
bases-loaded, no-out jam《野球》
-
藤井選手の通算13本目の満塁本塁打は歴代トップの王貞治に2本差と迫るアーチだった。
Fujii's thirteenth grand slam home run of his career was a blast that got him within two of Sadaharu Oh, the all-time leader.
-
連続満塁ホームラン
back-to-back jacks《野球》