He finished with 16 wins against 7 losses and won the titles for best ERA (2.83) and most strikeouts (215).〔【出典】Catch a Wave, 2003年12月26日号(株式会社浜島書店)◆【URL】http://catchawave.jp/〕
2005年には、セントラル・リーグで最優秀防御率と最多奪三振のタイトルを獲得。
In 2005, he had the lowest earned run average and the most strikeouts in the Central League.〔【出典】Catch a Wave, 2006年12月8日号(株式会社浜島書店)◆【URL】http://catchawave.jp/〕
A投手とB投手は31歳の時に初めての防御率3点未満を記録した。
A and B had their first sub-3.00 ERAs at age 31.
しかし、田中投手の防御率と完投数が決め手となった。
But Tanaka's ERA and number of complete games were the deciding factors.〔【出典】Catch a Wave, 2011年11月25日号(株式会社浜島書店)◆【URL】http://catchawave.jp/〕
キャッチャーの防御率
catcher's ERA [earned run average]《野球》〔【略】CERA〕
ダルビッシュ投手は自己最多となる16勝4敗、防御率1.88で今季を終えた。
Darvish finished this season with a career-high 16 wins and four losses, and a 1.88 earned run average.〔【出典】Catch a Wave, 2008年12月12日号(株式会社浜島書店)◆【URL】http://catchawave.jp/〕
モイヤーはニューヨーク・ヤンキースに対して防御率5.0を記録しました。
Moyer posted ERA [earned run average] 5.0 against N. Y. Yankees.
彼は54試合の登板で3勝5敗1セーブ、防御率3.91という結果を残した。
He went 3-5 with one save and a 3.91 ERA in 54 games.
彼女は防御率1.53でリーグトップに立った。
She led the league with an earned run average of 1.53.〔【出典】Catch a Wave, 2010年8月13日号(株式会社浜島書店)◆【URL】http://catchawave.jp/〕
Matsuzaka's records in 1999 were that he pitched 180 innings in 25 games, with 16 wins and 5 losses, 151 strikeouts and the 2.60% earned run average.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号(株式会社ヤック企画)◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT162026", "2190105"
The selection standards for the Sawamura Award are: 15 wins, 150 strikeouts, 10 complete games, 200 innings pitched, 25 pitching appearances, a .600 winning percentage, and an ERA of 2.50. Tanaka cleared all seven of these hurdles. He led the Pacific League this season with 19 wins, a 1.27 ERA, 14 complete games and a .792 winning percentage.〔【出典】Catch a Wave, 2011年11月25日号(株式会社浜島書店)◆【URL】http://catchawave.jp/〕
通算_勝_敗で防御率_の成績を収める
chalk up __ wins against __ losses and a __ earned-run average《野球》