 |
||||
 |
 |
届く | 該当件数 : 325件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 届く
- come through（情報などが）
- get through
【他動】- reach（郵便物などが～に）
- touch（あるレベルに）
- arrive
- carry（声などが）
- 届くのに＿カ月以上かかる
take more than __ months to arrive（荷物などが）
- 届く距離
reach
- ～からピストルの弾が届く範囲に
within a pistol-shot of
- ～から声の届く所に
within call of
- ～から小包が届く
- get a parcel from
- receive a package from
- ～から届くかもしれない電波信号
possible incoming radio signals from
- ～から手紙が届く
get a letter from
- ～から最初の返事が届く
receive an initial response from
- ～から直接届く
arrive direct from（主語が）
- ～から石を投げれば届く所に
within a stone's throw ［cast］ of
- ～が自分の手の届く所にある
have ~ within one's reach
- ～に届く
- get through to〔【直訳】ある部分を通り抜けて（通過して）～にたどり着く〕
- get up to
- ～に届く光量
amount of light that reaches
- ～に届く紫外線
ultraviolet light that reaches
- ～に届く～に及ぶ
come down to
- ～に手が届く
get at
【他動】- crowd
- ～に手が届くように椅子に乗る
stand on a chair to reach
- ～に無事に届く
arrive safe and sound at
- ～の届く範囲に
within the reach of
- ～の底まで届く
reach to the bottom of
- ～の所に届く
go up to
- ～の手の届く所に
within sight of
- ～の正式な招待状が届く
receive ［get］ a formal invitation to
- ～の端に届く
reach the edge of
- ～より遠くに届く
【他動】
- outreach
- ～をすぐ手の届く場所に置く
put ~ in nearby
- ～を常に目の届く場所に置いておく
keep ~ constantly in sight
- ～を手の届く所に置いておく
- keep ~ in arm's reach
- keep ~ within reach
- ～を目の届くところに置いておく
have ~ in sight
- ～を目の届く所に置く
have ~ in view
- …が届くよりもかなり以前に～を受け取る
receive ~ well before one gets
- （人から）知らせが届く
word comes （from）
- （人から）結婚式の招待状が届く
receive ［get］ a wedding invitation from
- （人）がまさに～しようとしている時に届く
arrive when someone is just about to
- （人）の手の届く所に
- where someone can get at
- within someone's reach
- （人）の耳に届く
- find a way into someone's ears
- reach someone's ears（物音や声が）〔単数形のearが用いられることもある。〕
- （人）を～のすぐ手の届くところにいさせる
keep someone close by
- （～から）すぐ手の届く所に
within easy reach （of）
- （～から）目の届く所に
within eyeshot （of）
- （～から）石を投げれば届くほど近い所に
at a stone's throw （from）
- （～の）叫び声が届く範囲ではない
not within cooee （of）
- （～の）手の届くところに
within reach （of）
- （～の）目の届く所に
in eyeshot （of）
- 〔that以下〕を伝える手紙が（人）に届く
letter comes to someone saying that
- 〔that以下という〕知らせが届く
word comes that
- 《前文（個人）》このメッセージが届く時にあなたが健やかであるよう願っています。
I hope that this message finds you in good health.
- 11月15日に東京支社の方に商品が届く予定です。
- We believe that the products will be delivered to your Tokyo office on Nov. 15.《レ》〔配送〕
- We expect that the products will be delivered to your Tokyo office on November 15.
- 2002年11月15日、お客様のご注文の商品を発送致しました。商品がお手元に届くまで2～3週間かかります。私共の店から御買い上げいただき、誠にありがとうございました。
Dear customer, We shipped your order on 11/15/02. It will take 2-3 weeks to arrive. Thank you for shopping with us.《レ》〔発送通知〕
- 2002年11月15日に電話で注文をしたものです。シンディーという方が受け付けてくださり、お話ししたのは午後2時頃だったと思います。商品が届くのをずっと待っているのですが、まだ届きません。注文状況を確認していただけますか？
I placed an order by phone on 11/15/02. I talked to Cindy, and it was about 2pm. I've been waiting for my package, but I haven't got it yet. Can you check the status of my order?《レ》〔電話による注文の確認〕
＊ データの転載は禁じられています。
