＊ データの転載は禁じられています。
- 独り占めする
【他動】- appropriate（無断で金などを）
- monopolize
- 独り占めするような
【形】proprietorial（人・物・場所などを）
- 「あっ、おなかが痛い」「アイスクリームを独り占めするからそういうことになるんですよ」
"Ow, I have a stomach ache." "That's what you get for not sharing your ice cream."
- あいつらは何でも独り占めしたがるんだ、金もうけのためにね。
They want to keep anything because they want the money.
- カシムは財宝を全部独り占めしようと決めました。
Cassim decided to get all of the treasure for himself."TANPEN03", "1908555"
- ゲーム機を独り占めして、僕に使わせてくれなかったからだよ。
She kept the game machine all to herself, and wouldn't let me use it."1NAKASE", "1861864"
- スポット・ライトを独り占めにする
hog the limelight（舞台などで）
- ソファを独り占めする
hog the couch〈話〉
- テレビを独り占めしないで。
Don't hog the TV.
- ニワトリを独り占めにして食べる者は、馬に鞍をつけるときも一人でしなければならない。
Who eats his cock alone, must saddle his horse alone.
- ホテルのスイートルームを独り占めにする
have the hotel suite to oneself
- ポップコーンを独り占めするなよ。
Stop hogging the popcorn.◆【使い方に注意】hog〈話〉
- マリファナたばこを独り占めする
bogart the joint
- 人気を独り占めする
get all the attention
- 仕事の成果を独り占めにしない
share the credit
- 勝者独り占めの
【名・形】winner-take(s)-all〔一人｛ひとり｝の勝者｛しょうしゃ｝が賭け金のすべてを取る条件｛じょうけん｝で、勝者｛しょうしゃ｝がその後の権利｛けんり｝（生産｛せいさん｝、販売｛はんばい｝）を得ること。〕
【形】winner-take-all
- 富とは、山積みのままなら悪臭が漂うけど、外にばらまけば土が肥える糞のようなもの。／富は、糞と同様、独り占めにしておくとろくなことがないが、社会に還元すれば世間が恩恵を受ける。
Riches are like muck, which stink in a heap, but spread abroad make the earth fruitful.
- 手柄を独り占めする
take all the credit
- 栄光を独り占めにする
hog all the glory
- 楽しいことを独り占めする
get all the fun
- 権利を独り占めする
assume a right to oneself
- 毛布を独り占めしないで。
Don't hog the blanket.
- 浴室を独り占めする
hog a bathroom
- 脚光を独り占めする
grab all the limelight
- 評判を独り占めする
hog the publicity
- （人）が～を独り占めしていることに異議を唱える
challenge someone's possession of
- （人）の愛情を独り占めにしている
be someone's entire emotional focus
- （人）を独り占めする
get someone alone
- （～の）功績を独り占めする
get all the credit (for)
- ～を独り占めしたい
want ~ all to oneself
- ～を独り占めする
- get ~ all to oneself
- get ~ to oneself
- have ~ all to oneself
- have ~ to oneself
【他動】hog〈話〉
- ～を独り占めすることになる
be left in possession of
ヘルプ