 |
||||
 |
 |
誕生日 | 該当件数 : 419件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 誕生日
- birf〈英俗〉
- birthday
- date of birth〔【略】DOB〕
- fete day
- one's natal day
- 誕生日おめでとう
happy birthday〔インターネット上ではHPE BIRTHDAと略されることがある〕
- 誕生日おめでとう！
Happy birthday!〔誕生パーティーの場所に到着してすぐに言う言葉。帰り際にも同じ様にHappy birthday! と言う。ここが日本とは違うところ。〕
- 誕生日おめでとう。
Yay for your birthday.◆【使い方に注意】yay〈俗〉
- 誕生日おめでとう」と書かれていた。
The cake read "Happy Birthday Ann."
- 誕生日から6カ後の日
half-birthday〈俗〉
- 誕生日が同じである
share the same birthday
- 誕生日で頭髪をつまむこと
a pinch to grow an inch〔さらなる成長を期すために〕
- 誕生日に
on someone's birthday
- 誕生日にお金をもらえたらデジタルカメラを買いたい。
If I get money for my birthday, I want to buy a digital camera.〔話者にとって現実となる可能性が高いのでif節の動詞は、過去形（仮定法過去）ではなくて、現在形でよい。〕
- 誕生日にすしケーキはいかが？
How About a Sushi Cake for Your Birthday?〔【出典】Catch a Wave, 2008年8月22日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 誕生日にガールフレンドが買ってくれた時計は、僕にぴったりだ。
The watch my girlfriend bought me for my birthday fits me like a glove.
- 誕生日に何をもらいましたか？
What did you get for your birthday?
- 誕生日に植樹する
plant a tree on one's birthday
- 誕生日に残業する
work late on one's birthday
- 誕生日に着る礼服
birthday suit〈英〉（国王が）
- 誕生日に願い事をする
make a birthday wish
- 誕生日の
【形】
- birthdayed
- 誕生日の6カ月の日
half-birthday〈俗〉
- 誕生日のごちそう
a birthday treat
- 誕生日のびっくりプレゼント
birthday surprise gift〔内証で準備しておいて驚かせる〕
- 誕生日の夜
birthnight（特に王族の）
- 誕生日の記念に書かれた本
birthday book
- 誕生日の願い事
a birthday wish（本人の）
- 誕生日の願い事を言って、ろうそくを吹き消してください。
Make a birthday wish and blow out the candles.
- 誕生日の食事
a birthday dinner
- 誕生日はもう来ない
【映画】
- Happy Birthday To Me〔カナダ1981〕
- 誕生日まであと＿日
__ days to go until birthday
- 誕生日までに5キロ痩せようと私は努力している。
I'm aiming to lose five kilograms before my birthday.
- 誕生日を祝う
keep someone's birthday
- 誕生日を祝う横断幕
happy birthday banner
- 誕生日を祝う言葉
a birthday wish（他人の）〔主にbirthday wishesの形で。〕
- 誕生日を迎えた男の子のために、袋いっぱいにキャンディを詰めた。
I filled a bag full of candies for the birthday boy.
- 誕生日を迎えてうれしい
be happy with one's birthday
- 誕生日カードを受け取りましたか？
Have you received any birthday cards?
- 誕生日ギフト
birthday gift
- 誕生日ケーキ
birthday cake
- 誕生日パラドックス
birthday paradox《数学》〔1年は365～366日なので一見180人くらいの人がいてやっと誕生日が同じ二人が半々の確率で見つかるようだが、実際は誕生日の「衝突」確率はそれよりはるかに高い（無作為に選んだ23人の中に同じ誕生日の二人が存在する確率が約50％、57人いれば約99％）。その直観と事実のギャップを指す言葉。◆【参考】birthday attack〕
- 誕生日パーティに何人呼んでいい？
How many people can I invite to my birthday party?"FAMILY26", "1984247"
- 誕生日パーティー
birthday party
- 誕生日パーティーに遅れちゃったけど来ないよりはいいでしょ？
I know we're late for your birthday party, but better late than never, right?
- 誕生日プレゼント
birthday present
- 誕生日プレゼントです。
Here is a gift for your birthday.《レ》
- 誕生日以外の日
unbirthday〈英〉
- 誕生日以外の日のプレゼント
unbirthday present
- 誕生日会のごちそう
birthday tea〈英〉〔サンドイッチ・ケーキ・チーズ・ジュースなど〕
- 誕生日名
day name〔西アフリカの慣習で、子どもの性別と生まれた曜日が分かるようつけられる名前のこと。〕
- 誕生日攻撃
birthday attack〔暗号解読のための方法の一つ。◆【語源】birthday paradox◆【参考】collision attack〕
- 誕生日祝いのカードを封筒に入れる
insert a birthday card in the envelope
- （～と）誕生日が同じだ
share a birthday （with）
＊ データの転載は禁じられています。
