 |
||||
 |
 |
打点 | 該当件数 : 37件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 打点
- ribby《野球》〔打点は英語で Runs batted in と言い、RBIと略すので、その頭文字を発音すると「リビー」になってしまう。◆Derived from pronouncing the abbreviation "RBI".〕
- run batted in《野球》〔【略】RBI〕
- 打点＿を記録して～とのナショナルーリーグのワイルドカード決定戦でのチームの勝利に貢献する
score __ runs to help one's team win a playoff with ~ for the National League wild card spot
- 打点、打率、安打数、盗塁、出塁率の五つのタイトルと最高殊勲選手賞、正力松太郎賞を獲得。
He won five titles - RBI, batting average, hits, stolen bases, on-base percentage -- , the MVP award and the Shoriki Matsutaro award.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT174014", "2131452"
- 打点とホームランで二冠を取る
lead the league in both RBI ［runs batted in］ and homers ［home runs］《野球》
- 打点をあげる
knock in《野球》
- 打点式記録計
dotting recorder
- 打点間隔
dotting interval
- 1カ月以上の間、松井選手は打率、本塁打、打点で首位を維持している。
For over a month Matsui has kept the lead in batting average, home runs and RBIs.〔【出典】Catch a Wave, 2002年9月27日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 5月の終わりにはホームラン3本、33打点で打率は2割5分8厘だった。批判を受けるようになった。
At the end of May, his batting average hovered at .258, with three home runs and 33 RBIs. He began to receive some criticism.〔【出典】Catch a Wave, 2003年7月11日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 6月、松井選手は打率（3割9分4厘）、打点（29）、安打（41）、二塁打（11）、四球（15）、長打率（6割7分3厘）、出塁率（4割8分4厘）で、アメリカンリーグのすべての新人選手のトップになった。「とてもうれしい。光栄です」と彼は話した。
In June, Matsui came out on top of all American League rookies in batting average （.394）, RBIs （29）, hits （41）, doubles （11）, walks （15）, slugging average （.673）, and on-base percentage （.484）. "I'm very happy. It's an honor," he said.〔【出典】Catch a Wave, 2003年7月11日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 9月25日現在、松井選手は45本塁打、98打点、打率3割3分8厘で、ライバルよりはるかに勝っている。彼は、16年ぶりの三冠王となるかもしれない。
As of Sept. 25, Matsui had 45 home runs, 98 RBIs, a batting average of .338, and was way ahead of his rivals. He may become the first Triple Crown winner in 16 years.〔【出典】Catch a Wave, 2002年9月27日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 9試合を終えて、彼の打点はすでに2桁である。
After nine games, he already has double digit RBIs.〔【出典】Catch a Wave, 2005年4月22日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- ＿打点をあげる
drive in __ runs《野球》
- ＿打点を上げる
bat in __ runs
- ＿点で打点王になる
win the title for most runs-batted-in with
- この前に100打点以上を取ったヤンキースの新人選手は、1936年のジョー・ディマジオ選手だった。
The last Yankees rookie to have over 100 RBIs was Joe DiMaggio in 1936.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月10日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- しかも、首位打者5回、打点王13回、三冠王2回、MVP9回も受賞した。
Furthermore, he scored the highest batting average in five seasons, 13 RBI （run batted in）, two triple crowns and nine MVPs.〔【出典】Hiragana Times, 2005年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT229016", "2122896"
- その年、長嶋茂雄は、新人王、打点王、本塁打王を獲得。
That year, Nagashima became the rookie king and won the RBI and homerun crowns.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT170036", "2232984"
- ベイブ・ルースはキャリア通算714本塁打、2213打点、3割4分2厘の打率を残しました。
Babe Ruth compiled 714 homeruns, 2213 RBIs, and a .342 average over his career.
- 今年、松井選手は自己最高の50本塁打を打ち、107打点を挙げて、3度目の最高殊勲選手賞を受賞した。
This year, Matsui hit 50 home runs, his best, and 107 RBIs and got his third MVP award.〔【出典】Catch a Wave, 2002年11月8日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 伝統的に、選手はおもに打率や打点数で評価される。
Traditionally, players are mainly evaluated on their batting average and number of runs batted in.〔【出典】Catch a Wave, 2011年11月11日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 勝利打点
- game winning runs batted in
- game-winning run batted in《野球》〔【参考】game-winning RBI ; GWRBI◆1980年から1988年まで野球の公式統計の一つだった。記録は1985年ニューヨーク・メッツの一塁手キース・ヘルナンデス、24点。通算記録もヘルナンデス選手（129）。◆An official major-league statistic from 1980 until 1988. The record is held by Keith Hernandez of the 1985 New York Mets with 24. Hernandez also holds the career mark with 129.〕
- 大リーグのオールスター戦で日本人選手による初めての打点をあげたイチロー選手
Ichiro gets the first RBI by a Japanese player in a major league All-Star Game.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2005年7月22日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 彼は106打点を記録し、1シーズンに100打点以上を記録した、たった3人目のヤンキースの新人選手となった。
He recorded 106 RBIs and became just the third Yankees rookie to record more than 100 RBIs in a season.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月10日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 彼は1958年に入団したが、打率部門2位のほかは、ホームラン王、打点王、盗塁王になるなど、昨年のイチローと同じような活躍をした。
Nagashima joined the team in 1958, and like Ichiro last year, he took second place in batting average, was the home run king, batting average king, and base stealing king.〔【出典】Hiragana Times, 1996年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT114023", "2196751"
- 彼は1958年に読売ジャイアンツに入団し、その年ホームラン王、打点王、盗塁王など多くの賞に輝いた。
He went on to join the Giants in 1958, picking up prizes for being Home Run, RBI （Runs Batted In） and Stealing Base King of that season.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT139070", "2131296"
- 彼は2打点を挙げ、この試合の最優秀選手（MVP）に選ばれた。
He got two RBIs and was named the game's most valuable player （MVP）.〔【出典】Catch a Wave, 2007年7月27日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 彼は4球目をファウルにし、その後5球目を打ち、一塁打で2打点をあげた。
He fouled off the fourth pitch, then hit the fifth and drove in two runs with a single.〔【出典】Catch a Wave, 2005年7月22日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 彼は、1960年にヤンキースのボビー・リチャードソン内野手が樹立したワールドシリーズ1試合あたりの打点記録と並ぶ6打点を挙げた。
He had six RBIs to tie the record for RBIs in a World Series game set by Yankees infielder Bobby Richardson in 1960.〔【出典】Catch a Wave, 2009年11月13日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 彼はこれでホームラン王と打点王を獲得した。
For this he was named the homerun king and the RBI king.〔【出典】Hiragana Times, 2003年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT199013", "2120733"
- 彼は大リーグのオールスター戦で打点を記録した最初の日本人選手となった。
He became the first Japanese player to record an RBI in a major league All-Star Game.〔【出典】Catch a Wave, 2005年7月22日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 打率は3割4分5厘で、28打点を挙げた。
He had a .345 average and got 28 RBIs.〔【出典】Catch a Wave, 2007年8月10日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 昨年も首位打者になったが、それだけではなく、打点王、盗塁王などさまざまなタイトルを獲得した。
He was not only the top batter last year, he also received awards for the highest batting average and stealing the most bases.〔【出典】Hiragana Times, 1996年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT114023", "2131063"
- 松井選手は16本塁打、106打点、打率2割8分7厘でシーズンを終えた。
Matsui ended the season with 16 home runs, 106 RBIs, and a batting average of .287.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月10日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 松井選手はツーランホームラン1本を含む3安打、3打点をあげた。
Matsui had three hits, including a two-run home run, and three RBIs.〔【出典】Catch a Wave, 2004年4月9日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 松井選手はヤンキースの選手として、最初の3シーズンを打率2割9分7厘、70本塁打、330打点で終えた。松井選手の代理人は、松井選手の前の契約が終了する直前にヤンキースと合意に達した。
Matsui ended his first three seasons as a Yankee with a .297 batting average, 70 home runs and 330 RBIs. Matsui's agent reached an agreement with the Yankees just before Matsui's old contract expired.〔【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
- 松井選手は打率6割1分5厘、3本塁打、8打点でシリーズを終えた。この素晴らしい成績は彼にMVPのタイトルをもたらした。松井選手はワールドシリーズMVPに選ばれた初の日本人選手となった。
Matsui finished the Series with a .615 batting average, three home runs and eight RBIs. His excellent performance earned him the MVP title. He became the first Japanese player to be named the World Series MVP.〔【出典】Catch a Wave, 2009年11月13日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕