 |
||||
 |
 |
崇高 | 該当件数 : 98件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 崇高
- pathetique〈仏語〉〔＝lofty〕
- sublimity
- 崇高から滑稽へ
from the sublime to the ridiculous
- 崇高さとばかばかしさの間には、わずかな違いしかない。
From the sublime to the ridiculous is only a step.〔例えば、ピカソのキュービズムは、見る人の価値観に依存する。◆ことわざ〕
- 崇高な
【形】
- empyreal〈文〉
- empyrean〈文〉
- numinous（精神が）
- sainted〈古〉
- spiritual
- sublime
- 崇高なこと
spirituality
- 崇高なもの
sublime
- 崇高なる目的として認められている
be appreciated as a noble goal
- 崇高なる精神の高みを求めてもがく
strive for great spiritual heights
- 崇高な世界観
high-minded world view
- 崇高な人
sublimity
- 崇高な仕事
lofty task
- 崇高な任務がある
have a noble mission
- 崇高な何もない空間を尊ぶわびさびの理想を持ちながら、日本の家は、ひどく雑然としている。
For all the wabi-sabi idealism of the sublime empty space, the Japanese house often seems highly cluttered.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126028", "2298101"
- 崇高な努力
a noble effort〔【複】noble efforts〕
- 崇高な努力をする
make a noble effort
- 崇高な徳
superior virtue
- 崇高な意思表示
noble gesture
- 崇高な気持ちで撮影したシーン
spiritual scene to shoot
- 崇高な理念
sublime idea
- 崇高な理想
high ideal
- 崇高な理由
noble cause
- 崇高な目標を追求する
pursue one's noble aim
- 崇高な目的
a noble aim
- 崇高な目的のためにその会社の汚職を糾弾する
accuse the corruption of the company for a noble cause
- 崇高な目的のために命を危険にさらす
risk one's life for a noble cause
- 崇高な目的のために命を懸けるのは、英雄的だと思う。
I believe it's heroic to risk your life for a noble cause.
- 崇高な目的を実現する
realize one's noble aim
- 崇高な目的を持って設立される
established with a noble aim
- 崇高な目的を持つ
have a noble aim
- 崇高な目的を設定する
set a noble aim
- 崇高な目的を追求する
- pursue a noble cause
- pursue one's noble aim
- 崇高な目的を達成する
achieve one's noble aim
- 崇高な精神
exalted spirit
- 崇高な義務感
a lofty sense of duty
- 崇高な行為
great deeds
- 崇高な試み
noble experiment
- 崇高な責任感
a lofty sense of responsibility
- 崇高な道義心
a lofty sense of honor
- ～という大義の下に崇高な任務を遂行する
perform a noble service for the cause of
- ～という崇高な大義
lofty cause of
- ～に対する崇高な思い
a noble intention for
- ～に関するより崇高な真理を知るために存在する
exist to learn the higher truths about
- ～の崇高さには及ばないのが常である
be usually less noble than（主語は）
- ～の崇高な部分に流れ込む愛
love that ［which］ flows into the higher part of
- ～の崇高な部分に流れ込む知性
intelligence that ［which］ flows into the higher part of
- ～の崇高な部分に流れ込む知恵
wisdom that ［which］ flows into the higher part of
- ～よりももっと崇高な目的のために
for a nobler purpose than
- ～よりも崇高な人生の次元
dimension of life that ［which］ is greater than
- ～をより崇高な存在へと引き上げる
elevate ~ to a greater thing
- ～を何らかの崇高なる目的にささげる
consecrate ~ to some higher purpose
＊ データの転載は禁じられています。