 |
||||
 |
 |
酷使 | 該当件数 : 48件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
酷使
- abuse（人や動物の）
- hard use
- hazing（特に新入生に対する）
- ill treatment
- ill-use
- mistreatment
- misusage
- overuse
-
酷使された労働者
abused worker
-
酷使されてへとへとである
be exhausted from being overworked
-
酷使される
become overtaxed
-
酷使されるようになる
become overused
-
酷使する
- put upon（人を）
- shove around（人を）
- work someone hard
【他動】- grind
- maltreat（人・動物を）
- misuse（人や動物を）
- overstrain
- overtask
- overwork
- strain（身体の一部などを）
-
酷使する人
hard master
-
酷使に耐える
withstand abuse
-
～で酷使した筋肉
muscles being overused in
-
～の筋肉を酷使したことによって引き起こされる
be caused by overworking the muscles in
-
～の酷使につながる
lead to overuse of
-
～をぎりぎりまで酷使する
stretch ~ too thin
-
～をひどく酷使する
foully abuse
-
～を酷使する
【他動】
- abuse（肉体的・精神的・性的に）
- overdo
- overuse〔通例、～を摩耗させたり使い物にならなくさせたりすることを含意する。〕
-
～を酷使するために生じる
caused by overuse of
-
（人）を倒れるまで酷使する
drive someone into the ground
-
（人）を絶え間なく酷使する
keep ［have, put, hold］ one's nose to the grindstone
-
（人）を酷使する
- boss about ［around］
- drive someone hard
-
あまり体を酷使しないようにしてください。
Don' push yourself beyond the point of fatigue.《レ》
-
かなり酷使された
【形】
- much-abused
-
かなり酷使された筋肉
much-abused muscles
-
しかし、人類の限られた能力を酷使して、つまり人間性を尊重せずにつくった「豊かさ」は単なる「偽の豊かさ」にすぎないのだ。
However, the kind of prosperity that has been built up on the exploitation of the limited capacity of humankind - the kind which is without respect for human nature is merely, and no more than, a false one.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT067023", "2138669"
-
しかし、多くの人たちがそうした結末を避けられないだろうと無力感を抱いている。なぜなら、政府や大企業が共謀して地球をさく取し、住人を酷使して利益を確保しているからである。
Many people feel powerless to prevent this outcome, since governments and big businesses have conspired to ensure they reap the benefits of raping the earth and abusing her people.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT174028", "2189099"
-
その上毎年約150頭の象が、虐待、酷使、交通事故によって死亡しています。
Additionally, about 150 elephants die every year because of misuse, abuse and traffic accidents."MB000801", "2078386"
-
パソコンの前に座って目を酷使する私の瞳は、しょっちゅうドライ・アイ状態。
I'm always ruining my eyes by sitting in front of the computer too much, so I often get dry eyes.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT174061", "2152683"
-
メーカー以外の者による誤用、過失、事故、酷使、不適切な保管・保守・修理・改造がなされた試作サンプルまたは製品については、上記の保証を適用しない。
The foregoing warranties do not extend to pre-production samples or to Products which have been subjected to misuse, neglect, accident or abuse or improperly stored or maintained or repaired or altered by anyone other than Maker.《契》
-
両親に酷使される
be mistreated by one's parents
-
両親に酷使され虐待を受ける
be mistreated and abused by one's parents
-
使用人を酷使する
abuse one's servant
-
労働者を酷使する
exploit a worker
【動】- sweat a worker
-
外国人労働者を酷使する
abuse foreign workers
-
広告塔として酷使してほしいと要請。
He expects to be exploited as a PR man.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT171036", "2126924"
-
慢性的な酷使
chronic overuse
-
死ぬまで酷使される
be worked to death
-
目を酷使する
- abuse one's eyes
- overtax one's eyes
-
筋肉の繰り返しの酷使
repetitive overuse of the muscles
-
筋肉の酷使
- muscle overuse
- overuse of muscles
-
筋肉を酷使する
overwork muscles
-
美容師の仕事は、シャンプー、カットなどで中腰をつづけたり、手首や腕を酷使したりと、かなり重労働。
Beauticians' work involves continuously standing in a bent-over posture while shampooing, cutting, and so on, which overworks arms and wrists... in all, fairly heavy labor.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT184007", "2096604"
-
肉体の酷使
physical abuse
-
肩を酷使して壊す
destroy one's arm from overuse《野球》
-
膝の酷使
overuse of the knee
-
自分を酷使し過ぎないようにする
try not to work too hard
-
身体の酷使
self-abuse
-
運動中に酷使した筋肉をほぐす
relax the muscles which worked so hard during the activity
-
関節の酷使
overuse of a joint
-
関節は繰り返し圧力を加えられ酷使されている。
Joints are repeatedly stressed and overused.
-
頭脳を酷使する
overtax one's brain