＊ データの転載は禁じられています。
- 言葉
- dickey-bird〔wordの押韻俗語〕
- dicky-bird〔wordの押韻俗語〕
- language
- leading motive
- leitmotif
- leitmotiv
- mouth
- palabra〈スペイン語〉
- parol
- phrase（短く適切な）
- sentiment（お祝いなどの）
- term（ある特別な意味を持つ）
- tongue（口語の）
- tribute（感謝や尊敬を表す）
- utterance
- wordage
- words（話される）〔書き言葉と対比して用いられる。〕
- writing（読める）
【連結】- -logy
- logo-
- 言葉から何となく伝わってくること
a little linguistic hint
- 言葉があふれ出すこと
verbal outburst（感情的になって）
- 言葉がうまく出てこない
fumble with words
- 言葉がたどたどしい
be clumsy of mouth
- 言葉ができれば多くの機会が与えられる。
Knowledge of the language opens many doors.
- 言葉が一人歩きする。
Words have wings.
- 言葉が丁寧な
- 言葉が不自由な
【形】- mute
- orally-challenged〈米〉
- vocally-challenged〈米〉
- 言葉が不自由な人
- mute
- the orally-challenged〈米〉〔【直訳】口［発声］において努力を必要とする〕
- the vocally-challenged〈米〉〔【直訳】口［発声］において努力を必要とする〕
- wordless
- 言葉が出てこない
be stumped for words
- 言葉が出ない
be left speechless
- 言葉が出ないほど感動する
choke up
- 言葉が出なかった。
I was speechless.
- 言葉が定着する
become a household word（主語という）
- 言葉が少ないほど、祈りは素晴らしいものになる。
The fewer the words, the better the prayer.
- 言葉が少なければ災いも少ない。／物を言えばよけい事態が悪化する。／口は災いのもと。
(The) least said, (the) soonest mended.《諺》
- 言葉が巧みだ
good with words
- 言葉が引き起こす問題
problems caused by language
- 言葉が思い浮かばない
feel short on words
- 言葉が理解できなくなること
inability to recognize speech
- 言葉が省略され過ぎて曖昧な
- 言葉が短い
- 言葉が社交的雰囲気を作り出すための
- 言葉が見つからないようだ
seem lost for words
- 言葉が話せない
be incapable of speech
- 言葉が過ぎる
say too much
- 言葉が～の
- 言葉そのものになじみがなくても、たいていは文脈がどんな意味かを明らかにしてくれる。
Even if you're not familiar with the word itself, the context usually makes it clear what the sense is.
- 言葉だけでなく行動で
with deeds as well as words
- 言葉だけではそれを説明できません。
Words alone could never describe it.
- 言葉だけで実効には薄い
be long on rhetoric and short on effectiveness
- 言葉だけで表すのは難しい。
It's hard to describe by words alone.
- 言葉だけの
- 言葉だけの支援
rhetorical support
- 言葉づかい
→ 言葉遣い
- 言葉で
in terms（一定範囲などの）
- 言葉でたたく
hammer on
- 言葉での一騎討ち
verbal jousting
- 言葉ではとても表現することができません。スーパーボウルを制するようなものです」
"I can't begin to describe it. Like winning the Super Bowl.""VOA-S152", "1892621"
- 言葉ではなくてこっけいな身体の動きで人々を笑わせます。
He relies on comical gestures rather than language to make people laugh."MB001988", "1918014"
- 言葉ではなく実行
deeds, not promises
- 言葉ではなく絵で（人）にメッセージを送る
communicate a message via a picture rather than language to
- 言葉ではなく行為で判断される
be judged by one's deeds and not by one's words
- 言葉では私どもの感謝の気持ちの一端も表せません。／もう何とお礼を申し上げたらいいやら。
Words don't begin to express our gratitude.
- 言葉では表せない
- 言葉では表せないほどの
- 言葉では表せないほど～
too ~ for words
- 言葉では表せないような悪夢
unspeakable nightmare
- 言葉では表せられません。
It can't be expressed in words.
＊ データの転載は禁じられています。
ヘルプ