when the distance is expressed in meters and the masses are in kilograms
距離を保って。
Keep some distance.〔【出典】Catch a Wave, 2003年3月28日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
距離を埋める
close the distance
距離を測定する
gauge [gage] distances
measure distance
距離を示す
mark the distance
距離を空けないように付いて行く
stop lagging behind
距離を競う競技
game for distance
距離を置いた
【形】arm's-length（人間関係が）
距離を置いた関係
arm's-length relationship
距離を置いて物事を考える時が来た気がする。
It feels like the time is right to just step back.
距離を置いて自分を見詰める
see oneself objectively
距離を置かせる
【他動】distance（人を～から）〔【用法】目的語には再帰代名詞を取る。〕
距離を置く
place a distance
stand back
stay aloof
距離を置けば関係もうまくいくはず。スポーツや趣味にもっと時間を割いて。
Keep your distance and your relationship will go well. Spend more time on sports or hobbies.〔【出典】Catch a Wave, 2003年1月31日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
ヘルプ