 |
||||
 |
 |
サボる | 該当件数 : 29件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- サボる
- blow it off〈米俗〉（授業を）
- blow off（すべきことを）
- bump off〈英俗〉（学校や仕事を）
- bunk it（授業などを）
- bunk off
- flub the dub〈米俗〉（仕事を）
- goof off（仕事などを）
- play the wag
- play truant〈米〉（学校を）
- slack off
- sleep down on the job
- wag （from） school〈英俗〉（学校・仕事などを）
- wag it〈英俗〉（学校・仕事などを）
- wag off〈英俗〉（学校・仕事などを）
【他動】- cut（授業などを）
- ditch〈米俗〉（学校を）
- shortchange
- skip〈話〉（授業や会合などを）
- truant（生徒が学校を）
- bludge〈豪NZ話〉（仕事を）
- skip〈話〉（日々の作業・学業などについて）
- skive〈英俗〉〔義務や仕事を〕
- skulk〈英〉（仕事や責任などを）
- truant（学校を）
- サボる人
- goldbrick
- goldbricker〔【語源】金めっきしたれんがを純金だと言って売りつける人〕
- shirker
- skipper（授業を）
- ～をサボる
skip out on
- ＜今日は＞授業をサボるのにはもってこいの日だ
It's a perfect day to play hooky.
- 2～3日～をサボる
neglect ~ for a few days
- 「一方では、仕事をサボることはできず、一緒に働く相手の悪口を言ってうっぷんを晴らすわけにもいかない。
"On the other hand, we cannot escape work and cannot complain about our coworkers to blow off steam.〔【出典】Hiragana Times, 2003年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT205034", "2107292"
- それとも体育祭で走りたくなかった女生徒たちが、サボるためにしたことなのだろうか？
Or just a group of girls trying to get out of running in the sports?〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT117057", "2327403"
- もう1回授業をサボる
skip one more class
- インターネットに夢中になって仕事をサボる
goof off on the Internet ［Net］
- 上司の目を盗んで仕事をサボる
escape from the boss
- 仕事をサボる
- crap around
- ditch one's job
- ditch one's work
- dodge the column
- dodge work
- dope off〈米俗〉
- scamp （one's） work
- skip work
【自動】- coop〈米俗〉（警察官が）
- goldbrick
- slough
- 仕事をサボること
leadswinging〈英俗〉
- 仕事中にサボる
goof off during work
- 仮病を使ってサボる
swing the lead〈英俗〉（仕事などを）
- 先生は、その生徒があまりにも授業をサボるので厳しく叱った。
The teacher gave the student the edge of his tongue because he cut a class so often.
- 勉強をサボる
【自動】
- fiddle-fart〈米俗〉
- 学校をサボる
- blow off school
- cut school
- ditch school
- skip school
【自動】- blitz
- ditch〈米俗〉
- mitch
- wag〈英話〉
- 学校をサボること
cutting of school
- 宿題をサボる
blow off homework
- 弁解もせずに学校をサボる
skip school without excuse
- 彼は仕事をサボるためなら何でも言います。
He'll say anything to get out of work.
- 彼は授業をサボるために仮病を使った。
He faked sick to skip class.
- 授業をサボる
- cut a class
- cut school
- ditch class
- skip class
- 授業をサボる学生
class-skipper
- 明日の会議をサボる
skip tomorrow's meeting
- 毎日学校をサボる
skip school every day
- 経済学の講義をサボる
skip one's economics lecture
- 練習をサボる
ditch practice
- 講義をサボる
cut a lecture