 |
||||
 |
 |
[take] pictures of | 該当件数 : 66件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
Couples can take pictures of each other and parents can film their children anytime and anywhere.
カップルはお互いの写真を撮り、親は子どもの姿をいつでも、どこでも撮ることができる。◆【出典】Hiragana Times, 2006年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT235036", "2222930"
-
They will take pictures of the illegally parked cars and report them to the police.
民間業者は違法駐車している車両の写真を撮影し、警察に通報します。"MB002832", "2435094"
-
I resolved to take pictures of Alaska with the theme of -- "Relations Between Nature And Humans."
僕は「自然と人間とのかかわり」をテーマにアラスカの写真を撮り続けようと決意した。◆【出典】Hiragana Times, 1992年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT063028", "2273300"
-
What a lecherous man to take pictures of a woman in the bath without her knowing.
女性の入浴シーンを隠し撮りするなんて、なんていやらしいやつなんだ。
-
He made up his mind to take pictures of her and then visited Missionaries of Charity.
彼は、彼女をテーマに写真を撮ること決意し、神の愛の宣教者会を訪れた。◆【出典】Hiragana Times, 2008年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT266017", "2248869"
- This summer, Fujiwara visited Vietnam to take pictures of mothers and children there.
-
Some even took out their cameras to take pictures of the oxygen masks which fell out of their compartments.
何人かは降りてきた酸素マスクを写真に収めていた。◆【出典】Hiragana Times, 1992年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT068061", "2369844"
-
I think it would be a good idea to take pictures of the car before you leave.
念のため、出る前に写真撮っといた方が賢明だと思うよ。"PA-D-042", "2274886"
-
Many people want to have a last ride and take pictures of the trains.
多くの人が最後の乗車をしたり、車両の写真を撮ったりしたいと考えている。◆【出典】Catch a Wave, 2008年9月12日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
-
Mt. Fuji rises from a mountain range so you can take pictures of Mt. Fuji at sunrise and at sunset.
山並みから富士山がそびえ、朝焼け、夕焼けの富士が撮影できる。◆【出典】Hiragana Times, 2008年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT258044", "2330747"
-
Mission controllers say high-resolution cameras aboard the International Space Station will take pictures of the underside of the Discovery as it nears the outpost for docking on Thursday.
任務責任者たちによれば、ディスカバリーが木曜日にドッキングのために国際宇宙ステーションに近づく際、基地に載っている高解像度のカメラが、シャトルの下部の写真を撮ることになります。"VOA-A038", "2326988"
-
About 22 percent of female respondents and 14 percent of male respondents take pictures of themselves.
女性回答者の約22％と男性回答者の14％が自分自身を撮影しています。"MB000173", "2180614"
-
In September, I set off with my sister to Southern China to take pictures of the Dai minorities.
9月に妹とともに中国南部へタイ少数民族の撮影のために出発した。◆【出典】Hiragana Times, 1995年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT099032", "2288877"
-
A few years later, surveillance cameras were set up everywhere, and they started to take pictures of everyone regardless of them being criminals or not.
数年後、監視カメラは急激に増え、あらゆる場所に置かれ、罪を犯した人も犯さない人も、あらゆる人間を写真に撮るようになりました。◆【出典】Hiragana Times, 2000年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT159026", "2175126"
-
The pictures shown in the book are ordinary scenes, but it seems his sense of responsibility forced him to take pictures of them as they are gradually being lost.
掲載されているのはすべて当たり前のような光景だが、時代の流れとともに失われつつあるため、彼（三浦さん）も義務感にかられて撮影したのではないだろうか。◆【出典】Hiragana Times, 2008年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT261008", "2408381"
-
The women aren't the victims of unsolicited pictures; rather, the way they're dressed is inviting men in, saying, 'C'mon, please take pictures of me.'
女性たちは盗撮の犠牲者じゃない。むしろ、彼らの装い方は『私の写真を撮ってちょうだい』と男性を誘っているようなものだ。◆【出典】Hiragana Times, 2002年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT193026", "2419917"
-
I thought to myself, well, Spain has a weak economy, so maybe even the royal family is throwing open the palace to take pictures of foreigners and make some money.
スペインは経済が弱く、王室も宮殿を解放して外国人の写真を撮っては売りつけて、お金を稼いでいるのだなと私は思った。◆【出典】Hiragana Times, 1995年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT109036", "2275836"
-
It takes one night and two days to climb Mr. Kumotori, therefore, quite a few people leave the mountain lodge before dawn to take pictures of the sunrise from the mountain top.
雲取山登山は1泊2日の行程なので、山小屋を夜明け前に出発し、山頂からのご来光を撮影する人は多い。◆【出典】Hiragana Times, 2008年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT258044", "2307207"
-
Several of us wanted to take pictures, so we inquired of the agents.
写真を撮りたいという者もいたので、その旨を聞いてみました。◆【出典】Hiragana Times, 1994年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT095065", "2360315"
-
Onobori-san characteristically wander around looking at everything, with a map held in one hand, and take pictures everywhere, without worrying what people think of them.
お上りさんの特徴は、地図を片手に辺りをキョロキョロ見回し、どこでも人目を気にせずに写真を撮る。◆【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）／株式会社ヤック企画◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"YA03-103", "2346761"
- When I said I was going to take some pictures of them, they made a fuss about their hair and clothes.
-
take the clearest pictures ever of
これまでにないほど明瞭｛めいりょう｝な～写真｛しゃしん｝を撮る
-
"Let me take your picture is a familiar line in Taiwan," my friend explained to me while showing me pictures of herself taken by her boyfriend.
「写真撮ってあげるよ、というのが、台湾では口説き文句なの」。ボーイフレンドに撮ってもらった写真を見せながら、友人の台湾の女の子が言った。◆【出典】Hiragana Times, 1991年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT059042", "2122894"
-
Passengers can also walk around inside the cabin and take pictures, after the seat-belt sign is turned off.
シートベルト着用サインが消えれば、乗客は、線室内を歩き回って写真を撮ることもできます。◆【出典】Hiragana Times, 2010年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT281014", "2349490"
-
take a lot of pictures on the trip
旅行中｛りょこうちゅう｝にたくさんの写真｛しゃしん｝を撮る
-
"One day I was handed a digital camera by one of my clients and asked to take pictures with it."
「ある日、これで撮ってくれ、とあるクライアントからデジタルカメラを手渡されました」◆【出典】Hiragana Times, 2007年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT252003", "2124957"
-
There is one problem with the new phones: the amount of image data is so great that it will take a long time to send the pictures by phone.
新しい携帯電話には一つ問題がある。画像データの量が非常に大きいので、電話で画像を送るには長時間かかってしまうのだ。◆【出典】Catch a Wave, 2003年5月9日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
-
Since then, because the performance of digital cameras has improved, it is now possible to detect people's faces and take good, low-light pictures too.
その後デジタルカメラの性能がよくなったため、人の顔を探したり、暗くてもきれいに撮ったりできるようになりました。◆【出典】Hiragana Times, 2010年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT282012", "2366005"
-
Someone handed him a passport that was a memento of their family, and one painter offered pictures he had painted of the camp, saying "you may take any pictures you like."
家族の形見であるパスポートを手渡してくれた人もいれば、自分で描いた収容所の絵を「好きなものを持っていっていい」と言ってくれた画家もいた。◆【出典】Hiragana Times, 2009年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT267039", "2370890"
-
People invited me into their homes, offered me tea and food and let me take pictures.
彼らは私を家に招き、お茶と食事を出してくれ、写真を撮らせてくれました。◆【出典】Hiragana Times, 2004年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT218036", "2350383"
-
Well, it depends on what kind of pictures you want to take.
ええと、それはあなたがどんな写真を撮りたいかによりますね。"20000711", "2457931"
- He takes pictures of the light.
-
He takes pictures of whatever he wants.
彼は撮りたい放題に写真を撮る。
-
Then finally, a pro-cameraman takes pictures of you beautifully transformed.
そして、変身したあなたを最後にプロのカメラマンが美しく撮影してくれます。◆【出典】Hiragana Times, 1993年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT082033", "2421741"
-
"My husband is engrossed in his camera and he takes pictures of everything.
「主人はカメラに凝っていて、ありとあらゆるものを撮りまくっています。◆【出典】Hiragana Times, 2000年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT168004", "2123600"
-
They also flash their cameras when taking pictures of the food without giving any previous notice.
無断で料理の写真をバシャバシャ撮ったりもする。◆【出典】Hiragana Times, 2001年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT176044", "2430188"
-
He lost his way in life and now he is taking pictures of stars all alone in the mountains of Japan's Northern Alps.
彼は人生に迷い、現在は日本の北アルプスの山中でたった1人、星の写真を撮影している。◆【出典】Catch a Wave, 2007年11月23日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
-
When I happened to glance over to the side, I saw the same men taking pictures of us again!
そしてふと横を見ると、さっきの男性がまたカメラを抱えて私たちを狙っているではないか！◆【出典】Hiragana Times, 1992年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT071058", "2461085"
-
On the day, students' family members sit around the school ground and whenever their children appear in events parents start taking pictures or videos of them.
当日は生徒の家族が学校のグラウンドを取り囲んで座ります。そして、わが子が競技に登場すると一斉にカメラやビデオで撮影します。◆【出典】Hiragana Times, 2008年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT260012", "2342835"
-
Ever since I bought an SLR ［a single-lens reflex］ camera after my daughter was born, taking pictures has become something of a hobby for me.
娘が生まれて一眼レフのカメラを買ってからは、写真を撮ることが趣味のようなものになったんです。"EJ-MA005", "2232208"
-
They welcomed taking pictures and we decided to go out to the garden of the Ambassador's residence in Daikanyama, Tokyo.
夫妻は写真撮影を喜んでくれて、都内代官山にある大使公邸の庭園に出ることにした。◆【出典】Hiragana Times, 2000年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT160026", "2434598"
-
I have been taking so many pictures unconsciously with the natural expressions of the models. These expressions come from the quiet and peaceful surroundings.
静かで穏やかな環境の中で生まれるモデルの自然な表情に、夢中で私はシャッターを切り続けました。◆【出典】Hiragana Times, 1993年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT084039", "2269758"
-
I found some posters with my name -- as a special guest -- in the train station in Kobe and I could not help taking a couple of pictures with the auto-shutter （typical of a real kamera-baka）.
神戸の駅で「特別ゲスト」として私の名前が載っているポスターを何枚か目にした。私はどうしてもその写真を2～3枚、自動シャッター（本当のカメラばかの典型）で撮らずにはおれなかった。◆【出典】Hiragana Times, 2001年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT171033", "2268518"
-
There are many ways to spend one's time on the train, like taking a nap, or reading a book or newspaper, but some young men stockpile their energy for the day by reading comic books or looking at pictures of nude women in sports newspapers.
車内では睡眠をとる、新聞・本を読むなどそれぞれの時間を過ごすが、若い男性の多くは、漫画本を読んだりスポーツ新聞の裸の写真を見たりして一日のエネルギーを蓄積する。◆【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）／株式会社ヤック企画◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"YA03-149", "2424336"
-
However, thinking that the amount of digital photography work would increase, I started practicing taking pictures by shooting some objects every day and putting them up on the site.
でも、これからはデジタルカメラの仕事が増えるに違いないと思い、毎日何かを撮影して練習し、それをサイトにアップした。◆【出典】Hiragana Times, 2007年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT252003", "2262796"
-
Do you have any idea what would happen if all the hundreds of thousands of tourists who surge there every day from all over the world each used a flash when taking pictures?
世界中から観光客が一日に何十万人と押し寄せ、そのみんながフラッシュをたいて、写真を撮ったりすればどういうことが起こるか分かりますか？◆【出典】Hiragana Times, 1991年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT057051", "2225911"
-
He took pictures of the pages of a magazine so he wouldn't have to buy it.
彼は雑誌を買わないで済むよう誌面を撮影しました。
- Reporters from Bild, a national newspaper, took pictures of us.
-
After sliding down the escape slide, some passengers still took pictures of the whole scene, perhaps as a record of their adventures while travelling.
緊急脱出スライドが開かれたときも、まだ何人かは旅行の記念にと撮り続けていた。◆【出典】Hiragana Times, 1992年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT068061", "2184574"
-
As for the subjects photographed, 44 percent answered they took pictures of their family and friends.
撮影対象としては、44％が家族や友人の写真を撮っていると答えました。"MB000173", "2200686"
＊ データの転載は禁じられています。