 |
||||
 |
 |
an end | 該当件数 : 3348件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- achieve an end to nuclear testing
核実験｛かくじっけん｝の終了｛しゅうりょう｝を達成｛たっせい｝する
- and an end of it!"
それじゃあ何もかも終わりだ！」◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_ISLAN02", "2483371"
- announce an end to nuclear weapons tests
核実験｛かくじっけん｝を終結｛しゅうけつ｝させると発表｛はっぴょう｝する
- Announcing an end of year bonus for staff
スタッフに対する年末ボーナスの発表"LE230063", "2196398"
- at an end
- 〔仕事｛しごと｝などが〕終って
- 〈お金・忍耐｛にんたい｝などが〉尽きて
- bring an end to
～にピリオドを打つ、～を終わらせる、～を終わりにする、～を済ませる、～に決着［結末・けり］をつける、～を完結する
- bring an end to a war
戦争｛せんそう｝［戦い・戦闘｛せんとう｝・武力闘争｛ぶりょく とうそう｝］を終わらせる［を終結｛しゅうけつ｝させる・に終止符｛しゅうしふ｝を打つ］
- bring an end to an often stormy marriage of almost __ years
＿年近くに及ぶ波乱に富んだ結婚生活｛けっこん せいかつ｝にピリオドを打つ
- bring an end to apartheid
アパルトヘイトに終止符｛しゅうしふ｝を打つ
・The decision to bring an end to apartheid caused many whites to defect to more conservative parties. - bring an end to someone's political career
（人）の政治生命｛せいじ せいめい｝を終らせる
- bring an end to the argument
議論｛ぎろん｝［論争｛ろんそう｝・話し合い］を終わらせる［に決着｛けっちゃく｝をつける・にけりをつける］
- bring an end to the clashes
現在｛げんざい｝の衝突｛しょうとつ｝を終わらせる
- bring an end to the expectations
期待｛きたい｝に応える
- bring an end to the stationing of American troops
米軍｛べいぐん｝の駐留｛ちゅうりゅう｝を終わらせる
- bring an end to the war between
〔国など〕～間の戦争｛せんそう｝［戦い・戦闘｛せんとう｝・武力闘争｛ぶりょく とうそう｝］を終わらせる［を終結｛しゅうけつ｝させる・に終止符｛しゅうしふ｝を打つ］
- call an end to
～を終わらせる
- declare an end to combat operations
戦闘活動｛せんとう かつどう｝の終結｛しゅうけつ｝を宣言｛せんげん｝する
- demand an end to the war in
～での戦争｛せんそう｝の終結｛しゅうけつ｝を要求｛ようきゅう｝する
- do an end run around
〔正攻法｛せいこうほう｝で取り組むのでなく問題｛もんだい｝・障害｛しょうがい｝など〕をうまくかわす
- force an end to
～を何とかして食い止める［終わらせる］
- have an end
終わりがある
- have an end on
勃起｛ぼっき｝する、立つ
- hold an end of
～の端を持つ［握る・つかむ］
- make an end
終わらせる、やめる、おしまいにする、停止する、廃止する
- make an end of
～を終わらせる
- make an end run around
〈話〉～を回避｛かいひ｝する、～に抜け道を作る、～を迂回｛うかい｝する戦術｛せんじゅつ｝を取る◆困難な問題、規則など。
- near an end
もうすぐ［間もなく・じきに・程なく］終わりで［終幕｛しゅうまく｝を迎えて・終了｛しゅうりょう｝となって］、閉幕間近｛へいまく まぢか｝で、死期｛しき｝が迫って、死に近づく
- near an end of
～の末端付近｛まったん ふきん｝に
- nearing an end
《be ～》終わろうとしている、終わりかけている、終盤｛しゅうばん｝を迎える
- negotiate an end to conflict
紛争｛ふんそう｝の終結｛しゅうけつ｝について交渉｛こうしょう｝する［折り合いをつける］
- proclaim an end to major combat operations in
～での大規模｛だいきぼ｝な戦闘｛せんとう｝の終結｛しゅうけつ｝を宣言｛せんげん｝する
- put an end to
～に終止符｛しゅうしふ｝を打つ、～を終わらせる、～をやめさせる、～を停止｛ていし｝［廃止｛はいし｝］する、～をおしまいにする、～に結末｛けつまつ｝［決着｛けっちゃく｝・収まり・締めくくり］をつける、決別｛けつべつ｝する、～に引導｛いんどう｝を渡す、～を殺す、～に歯止め｛はどめ｝をかける
・Her father was quick to put an end to her dreams of becoming a model. : 彼女のモデルになるという夢は、父親の反対にあって、すぐに消えた。
・Her demise put an end to the Tanaka Family. : 彼女の死をもって田中家は途絶えることになる。 - put an end to a cycle of revenge
復讐｛ふくしゅう｝の連鎖｛れんさ｝に終止符｛しゅうしふ｝を打つ
- put an end to a misery
苦難｛くなん｝に終止符｛しゅうしふ｝を打つ
- put an end to all problems
すべての問題｛もんだい｝を片付ける｛かたづける｝
- put an end to an unpopular administration
不人気内閣｛ふにんき ないかく｝を葬り去る
- put an end to any doubts about
～について疑うのをやめる
- put an end to harassment
嫌がらせを止めさせる
- put an end to human rights violations
人権侵害｛じんけん しんがい｝を止めさせる
- put an end to military rule
軍政｛ぐんせい｝を廃する
- put an end to months of political wrangling
数カ月にわたる激しい論争｛ろんそう｝に終止符｛しゅうしふ｝を打つ
- put an end to nuclear testing
核実験｛かくじっけん｝に終止符｛しゅうしふ｝を打つ
- put an end to one's __-year rule
＿年間にわたる支配｛しはい｝に幕を下ろす
- put an end to one's business career
経歴｛けいれき｝［キャリア］を失う［に終止符｛しゅうしふ｝を打つ］
- put an end to one's existence
自殺｛じさつ｝する
- put an end to one's financial dependence on
～に対する財政依存｛ざいせい いそん｝を止める
- put an end to one's financial dependence upon
→put an end to one's financial dependence on
- put an end to one's financial involvement in the project
事業計画｛じぎょう けいかく｝への財政的｛ざいせいてき｝な関与｛かんよ｝を終わらせる
- put an end to one's relationship with
～との関係｛かんけい｝を終わらせる［に終止符｛しゅうしふ｝を打つ］
- put an end to one's worries
心配｛しんぱい｝を終わりにする
【表現パターン】end ［put an end to］ one's worries
＊ データの転載は禁じられています。