 |
||||
 |
 |
"respect for" | 該当件数 : 284件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
respect for a dynamic society
ダイナミックな社会｛しゃかい｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for a dynamical society
→respect for a dynamic society
-
respect for basic human rights
基本的人権｛きほん てき じんけん｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for civil liberty
市民的自由｛しみん てき じゆう｝の尊重｛そんちょう｝◆通例、複数形のlibertiesが用いられる。
-
respect for democracy
民主主義｛みんしゅ しゅぎ｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for different cultures deriving from different histories
異なる歴史｛れきし｝の中で築き上げられた異なる文化｛ぶんか｝への尊敬｛そんけい｝の念
-
respect for diversity
多様性｛たよう せい｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for elders
年長者｛ねんちょう しゃ｝への敬意｛けいい｝
-
respect for employees
従業員｛じゅうぎょういん｝に対する尊重｛そんちょう｝
-
respect for English legal principles
英国｛えいこく｝［イギリス］の法原理｛ほう げんり｝に対する尊敬｛そんけい｝の念
-
respect for fundamental human rights
基本的人権｛きほん てき じんけん｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for human beings
人間｛にんげん｝に対する尊敬｛そんけい｝の念
-
respect for human dignity
人間｛にんげん｝としての尊厳｛そんげん｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for human life
人命尊重｛じんめい そんちょう｝
-
respect for human rights
人権｛じんけん｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for individuality
個性｛こせい｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for individuals
個人｛こじん｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for law and order
法と秩序｛ちつじょ｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for others
他人｛たにん｝に対する敬意｛けいい｝［尊敬心｛そんけい しん｝］
-
respect for patriotism
愛国心｛あいこく しん｝に対する敬意｛けいい｝
-
respect for people
人間｛にんげん｝に対する尊重｛そんちょう｝
-
respect for personal responsibility
個人責任｛こじん せきにん｝の重視｛じゅうし｝［に対する関心｛かんしん｝］
-
respect for personal responsibility for results
結果｛けっか｝［成果｛せいか｝・成績｛せいせき｝］に対する個人責任｛こじん せきにん｝の重視｛じゅうし｝
-
respect for persons
人権尊重｛じんけん そんちょう｝
-
respect for property rights
財産｛ざいさん｝［所有｛しょゆう｝］権の尊重｛そんちょう｝
-
respect for rights and benefits
権利｛けんり｝や利益｛りえき｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for the difference of faith
信仰｛しんこう｝［信条｛しんじょう｝］の相違｛そうい｝に対する敬意｛けいい｝
-
respect for the dignity of each person
個人｛こじん｝の尊厳｛そんげん｝の尊重｛そんちょう｝
【表現パターン】respect for the dignity of each person ［each individual, the individual, every person, every human being］ -
respect for the dignity of men and women as individuals
男女｛だんじょ｝の個人｛こじん｝としての尊厳｛そんげん｝
-
respect for the dignity of others
他人｛たにん｝の尊厳｛そんげん｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for the dignity of the human person
人間｛にんげん｝（として）の尊厳｛そんげん｝に対する尊重｛そんちょう｝
-
respect for the human rights of women and men
男女｛だんじょ｝の人権｛じんけん｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for the individual
個人｛こじん｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for the integrity of the organisation
〈英〉＝respect for the integrity of the organization
-
respect for the integrity of the organization
その組織｛そしき｝の整合性｛せいごう せい｝を尊重｛そんちょう｝する心
-
respect for the other person
相手｛あいて｝に対する敬意｛けいい｝
-
respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples
人民｛じんみん｝の同権｛どうけん｝および自決｛じけつ｝の原則｛げんそく｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for the rights of the individual
個人｛こじん｝の権利｛けんり｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for the sovereignty and territorial integrity of states
国家｛こっか｝の主権｛しゅけん｝と領土｛りょうど｝の尊重｛そんちょう｝
-
respect for traditional culture and social norms
伝統文化｛でんとう ぶんか｝や社会規範｛しゃかい きはん｝への尊重｛そんちょう｝
-
Respect for Zen abroad has reflected back to Japan and Zen is now appealing to the younger generation.
海の向こうで培われた禅への敬意が、日本に反映され、今、日本の若者たちの心に訴えている。◆【出典】Hiragana Times, 2008年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT258006", "2216067"
-
advocate respect for diversity and individuality
多様性｛たよう せい｝・個性｛こせい｝の尊重｛そんちょう｝を唱える
-
bolster respect for
～に対する尊敬｛そんけい｝の念を高める
-
deep respect for
～への深甚｛しんじん｝な敬意｛けいい｝
-
demonstrate respect for others
他者｛たしゃ｝に対する敬意｛けいい｝を表する
-
develop respect for
（人）に敬意｛けいい｝の気持｛きも｝ちを持つ
-
display respect for someone's intelligence
（人）の知性｛ちせい｝に対する敬意｛けいい｝を表す
-
display respect for someone's standpoint
（人）の考え方に対する敬意｛けいい｝を表す
【表現パターン】display respect for someone's standpoint ［viewpoint, perspective, point of view］ -
emphasise respect for the individual
〈英〉＝emphasize respect for the individual
-
emphasize respect for the individual
個人｛こじん｝への尊重｛そんちょう｝に重きを置く
＊ データの転載は禁じられています。