"on one's sleeve"を含む英語表現
"on one's sleeve"の検索結果 |
9件 検索結果一覧を見る |
|---|
"on one's sleeve"を含む検索結果一覧
該当件数 : 9件
-
polish ~ on one's sleeve
袖｛そで｝で～をこすって磨｛みが｝く
-
wear ~ on one's sleeve
～の主張｛しゅちょう｝をはっきりと出す
・He wore his feminist sentiments on his sleeve. : 男女同権｛だんじょ どうけん｝の主張｛しゅちょう｝を鮮明｛せんめい｝にしている。
-
feel a tug on one's sleeve
袖｛そで｝が引っ張られるのを感じる
-
wear a badge on one's sleeve
袖｛そで｝にバッジを着ける
-
wear one's heart on one's sleeve
心の内を露骨｛ろこつ｝［率直｛そっちょく｝］に話す［打ち明ける］
・Lana wears her heart on her sleeve, so often ends up heartbroken. : ラナは自分｛じぶん｝の心の内を打ち明けて、結局傷｛けっきょく きず｝つくことが多い。
・You wear your heart on your sleeve. : 露骨｛ろこつ｝だね。／率直｛そっちょく｝だね。／はっきり言うなー。
-
wear one's nationality on one's sleeve
自国｛じこく｝の国民性｛こくみん せい｝をあらわにする
-
wipe one's eyes on one's sleeve
服の袖｛そで｝で目を拭｛ぬぐ｝う
-
wipe one's mouth on one's sleeve
袖｛そで｝で口を拭｛ぬぐ｝う
-
go round wearing ~ on one's sleeve
～を大げさにふれまわる［公表｛こうひょう｝して歩く］