 |
||||
 |
 |
"and * go together" | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
Corn and horn go together.
穀物と角は一緒に動く。◆通常、穀物も家畜も相場は同じ方向へ同時に動く。◆ことわざ
-
Gossiping and lying go together.
うわさとうそは相性がよい。◆ことわざ
-
Lechery and covetousness go together.
好色と貪欲｛どんよく｝は相性が良い。◆ことわざ
-
Sex and marriage go together.
セックスと結婚は切り離せいない。
-
Mmm... delicious! Cold beer and hiyayakko go together on a hot Summer night.
うーん、うまい！暑い夏の夜には、やっぱり冷えたビールと冷ややっこだね。
-
I really don't think coffee and sushi go together.
私は、コーヒーとすしは全く合わないと思います。
-
Beauty and luck seldom go together.
美人薄命。◆【直訳】美と幸運（繁栄）は両立しにくい。
-
Children and pets frequently go together.
子どもとペットは往々にして相性がいい。
-
Good and bad times go together in her work.
彼女の場合、仕事上の良いときと悪いときは一緒にやって来る。◆【出典】Hiragana Times, 2003年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT198015", "2242537"
-
Speed and quality don't go together.
速さと品質は両立しない。
-
Money and conscience just do not go together.
お金と良心は両立し得ないものだ。
-
The good and beautiful do not always go together.
善と美は必ずしも両立しない◆金言
【表現パターン】The good and （the） beautiful do not always go together. -
Some people don't agree with this idea of mine and say Japanese and debating don't go together well.
こう言うと、日本にディベートは似合わないと反発する方がいます。◆【出典】Hiragana Times, 1998年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT141055", "2370369"
-
Oh, in Mr Smith's Home-field, and if you will be ready tomorrow morning I will call for you, and we will go together, and get some for dinner.
「それはね、スミスさんちの畑なんだ。明日の朝起きていてくれたら、ぼくが子ぶたさんを呼びに来るから、一緒に行って、食事をしようよ。」◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_PIGS", "2340541"
-
His wife's visa for Iran had been approved, and she had already said her goodbyes to her friends, and the very day that he died, they had been planning to go together to the Iranian Embassy to make arrangements to go home.
実際、奥さんにイランのビザがおり、友人たちにも挨拶を済ませ、死亡したまさにその当日、アリさんと奥さんは一緒にイラン大使館に帰国の手続きに行く予定になっていた。◆【出典】Hiragana Times, 1995年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT099008", "2257447"
-
"What this report has measured is the profound impact that social status has on the health of women and girls," Chan says, "As the report reveals, the obstacles that stand in the way of better health for women are not primarily technical or medical in nature, they are social and political and the two go together."
「この報告書が調べたことは、社会的地位が女性と少女の健康に与えている深刻な影響です。この報告書が明らかにしているように、女性の健康改善を阻む障害は、本来、技術的あるいは医学的なものではなく、社会的で政治的なものであり、この二つの障害は相伴うものです」とチャン事務局長は話しています。"VOA-T149", "2131500"