 |
||||
 |
 |
"[take] (my | our | your | his | her) picture" -can | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
Could you please take my picture?
《旅／写真撮影》写真を撮っていただけますか？
-
Now, the young girls look at me and sometimes even take my picture especially when I'm wearing my cowboy hat,' he says with a laugh.
今では、若い女性が私を見ると、ときどき私の写真を撮ることさえありますよ－－特にカウボーイ・ハットをかぶっているときは」と、彼は笑う。◆【出典】Hiragana Times, 2005年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT229026", "2338652"
-
I'm pretty famous around here. In fact one of my fans is here now to take my picture.
今では写真を撮りに来るファンもいるほどの、この辺ではちょっとした有名小僧です。◆【出典】Hiragana Times, 1993年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT076012", "2280242"
-
Excuse me. Could you take our picture?
《旅／写真撮影》すみません。私たちの写真を撮っていただけますか？
【表現パターン】Excuse me. Can ［Could］ you take our picture? -
"Let me take your picture is a familiar line in Taiwan," my friend explained to me while showing me pictures of herself taken by her boyfriend.
「写真撮ってあげるよ、というのが、台湾では口説き文句なの」。ボーイフレンドに撮ってもらった写真を見せながら、友人の台湾の女の子が言った。◆【出典】Hiragana Times, 1991年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT059042", "2122894"
-
After I had built up the courage and practiced the polite form of "May I take your picture?" in Japanese, I finally asked him.
私は丁寧な日本語の言い回しを練習してから、勇気を振り絞って、「写真を撮っていいですか」と尋ねた。◆【出典】Hiragana Times, 1993年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT084022", "2183160"
-
There are even photo studios that will let you wear a cocktail dress or wedding dress and take your picture for you.
1枚100円でカクテルドレスやウエディングドレスに着替えて写真を撮ってくれる写真館まで登場。◆【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）／株式会社ヤック企画◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"YA03-044", "2423906"
-
Look! My favorite actor! I'm going to take his picture.
見て！私の好きな俳優よ！写真を撮るわ。"20030702", "2321830"
-
Would you mind taking our picture?
写真を撮っていただけませんか？／シャッターを押していただけませんか。◆【場面】旅先などで同行者全員が一枚の写真に入りたくて、居合わせた人にカメラを預けて頼む。
-
The guard yelled at me for taking his picture.
写真を撮られて怒った警備員が、私を怒鳴った。
-
When you walked in the door, a photographer immediately took your picture and then tried to sell it to you for ¥800 for a small size or ¥1,500 for a large one.
入場してすぐに写真を撮られ、小1枚800円、大1枚1500円で買わされそうになるのだ。◆【出典】Hiragana Times, 1995年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT109036", "2465955"
-
The photographers in the entrance hall had probably taken my picture because they thought I was a condolence caller from a distant foreign country.
玄関ホールで写真を撮っていたのはプレス関係で、きっと私のことを外国からの弔問客だと思ったのだろう。◆【出典】Hiragana Times, 1995年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT109038", "2408328"